๐น๐ข๐ด๐
Old Persian
editEtymology
editMasculine gender adjective formed from ๐น๐ข๐ด (y-u-n /โ Yaunaโ /, โGreeceโ) +โ -๐ (-a, adjectival suffix), used as a substantive.
Noun
edit๐น๐ข๐ด๐ (y-u-n-a /Yaunฤ/)
- Ionian
- Greek
- ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐น๐ข๐ด๐ โ iyam Yaunฤ โ this is a Greek[1]
- DNa 27-30
- ๐ ๐ ๐ผ๐ฒ๐ ๐น ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด
๐ ๐ฃ๐ซ๐ฑ๐ฌ๐ข๐ฃ ๐ ๐ฟ๐ฑ๐ผ๐ญ ๐ ๐น๐ข๐ด ๐ ๐ฟ๐ฃ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ผ๐ญ๐ผ๐น
๐ ๐ฟ๐ค๐ข๐ญ๐ผ ๐ ๐น๐ข๐ด๐ ๐ ๐ซ๐ฃ๐ฒ๐ผ๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ซ๐ ๐น๐
๐ ๐ค๐ข๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ถ๐จ๐ก๐น๐ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ฃ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐- : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y : a-r-mi-i-n
: k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n : s-k-a : t-y-i-y : p-r-d-r-y
: s-ku-u-d-r : y-u-n-a : t-k-b-r-a : p-u-t-a-y-a
: ku-u-ลก-i-y-a : m-c-i-y-a : k-r-k-a : ฮธ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-ลก - /: Arabฤyaย : Mudrฤyaย : Armina
: Katpatukaย : Spardaย : Yaunaย : Sakฤย : tayaiyย : paradraya
ย : Skudraย : Yaunฤย : takabarฤย : Putฤyฤ
ย : Kลซลกiyฤย : Maciyฤย : Karkฤย : ฮธฤtiyย : Dฤrayavauลก/
Arabia, Egypt, Armenia,
Cappadocia, Lydia, Greece, the Scythians who are across the Sea,
Thrace, the Greeks who wear shield-like hats, Libya,
Nubia, Maka, Caria. Saith Darius [...]
- : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y : a-r-mi-i-n
-
- ๐ ๐ ๐ฐ๐ข๐ผ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ฒ๐ ๐น ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น ๐
๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด ๐ ๐ฃ๐ซ๐ฑ๐ฌ๐ข๐ฃ ๐ ๐ฟ๐ฑ๐ผ๐ญ ๐ ๐น๐ข๐ด๐
๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ผ๐น๐๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น
๐ ๐ฑ๐ผ๐ญ๐ผ๐น ๐ ๐ฟ๐ค๐ข๐ญ๐ผ ๐ ๐น๐ข๐ด๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น
๐ฑ๐ผ๐ญ๐ผ๐น ๐ ๐ฃ๐ผ๐ฃ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐
๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฏ๐ข๐๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ- : a-ฮธ-u-r-a : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y :
a-r-mi-i-n : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n-a
: t-y-i-y : d-r-y-h-y-a : u-t-a : t-y-i-y
: p-r-d-r-y : s-ku-u-d-r : y-u-n-a : t-y-i-y
p-r-d-r-y : k-r-k-a : ฮธ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-ลก
: Xล : v-s-i-y : t-y : du-u-ลก-k-r-t-m - /: Aฮธurฤย : Arabฤyaย : Mudrฤyaย :
Arminaย : Katpatukaย : Spardaย : Yaunฤ
: tayaiyย : drayahyฤย : utฤย : tayaiy
: paradrayaย : Skudraย : Yaunฤย : tayaiy
paradrayaย : Karkฤย : ฮธฤtiyย : Dฤrayavauลก
: xลกฤyaฮธiyaย : vasiyย : tyaย : duลกkartam/
Assyria, Arabia, Egypt,
Armenia, Cappadocia, Lydia, the Greeks
who are by the Sea and
across the Sea, Thrace, the Greeks who are
across the Sea. Saith Darius
the King: much which was ill done [...]
- : a-ฮธ-u-r-a : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y :
- DPe 11-15
- ๐ ๐ ๐ผ๐ฒ๐ ๐น ๐ ๐ ๐ฐ๐ข๐ผ๐ ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น๐
๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด ๐ ๐ฃ๐ซ๐ฑ๐ฌ๐ข๐ฃ ๐ ๐ฟ๐ฑ๐ผ๐ญ ๐ ๐น๐ข๐ด๐
๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ข๐๐ฃ๐๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น
๐ ๐ญ๐ผ๐น๐๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐ซ๐น๐
๐ ๐ฑ๐ผ ๐ ๐ญ๐ผ๐น ๐ ๐ ๐ฟ๐ฅ๐ผ๐ซ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฐ๐บ ๐ ๐๐ผ๐ฃ- : a-r-b-a-y : a-ฮธ-u-r-a : mu-u-d-r-a-y-a
: a-r-mi-i-n : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n-a
: t-y-i-y : u-ลก-k-h-y-a : u-t-a : t-y-i-y
: d-r-y-h-y-a : u-t-a : d-h-y-a-v : t-y-a
: p-r : d-r-y : a-s-g-r-t : p-r-ฮธ-v : z-r-k - /: Arabฤyaย : Aฮธurฤย : Mudrฤyฤ
: Arminaย : Katpatukaย : Spardaย : Yaunฤ
: tayaiyย : uลกkahyฤย : utฤย : tayaiy
ย : drayahyฤย : utฤย : dahyฤvaย : tyฤ
: paraย : drayaย : Asagartaย : Parฮธavaย : Zraโฟka/
Arabia, Assyria, Egypt,
Armenia, Cappadocia, Lydia, the Greeks
who are of the Mainland and who
are by the Sea, and the Countries which are
across the Sea, Sagartia, Parthia, Drangiana, [...]
- : a-r-b-a-y : a-ฮธ-u-r-a : mu-u-d-r-a-y-a
Derived terms
edit- ๐น๐ข๐ด๐ ๐ ๐ซ๐ฃ๐ฒ๐ผ๐ (y-u-n-a : t-k-b-r-a /โ Yaunฤ takabarฤโ /)
- ๐น๐ข๐ด๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ผ๐ญ๐ผ๐น (y-u-n-a : t-y-i-y : p-r-d-r-y /โ Yaunฤ tayaiy paradrayaโ /)
- ๐น๐ข๐ด๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ข๐๐ฃ๐๐น๐ (y-u-n-a : t-y-i-y : u-ลก-k-h-y-a /โ Yaunฤ tayaiy uลกkahyฤโ /)
- ๐น๐ข๐ด๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ผ๐น๐๐น๐ (y-u-n-a : t-y-i-y : d-r-y-h-y-a /โ Yaunฤ tayaiy drayahyฤโ /)
References
edit- ^ Text: A.2P, Part No. 130, Old Persian Corpus, TITUS: Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien