𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺

Ashokan Prakrit

Verb

𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 (ānapayisati)

1. third-person singular future of 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀢𑀺 (ānapayati): he/she will command, order

Alternative forms

Attested at Dhauli, Nittur, Rajula-Mandagiri, Udegolam and Yerragudi.

Dialectal forms of 𑀆𑀡𑀧𑀬𑀢𑀺 (“to command”)
Variety	Location	Forms edit
Central	Kalsi	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 1sg.pres (ānapayāmi), 𑀅𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀁𑀢𑀺 partial (anapayisaṃti)
	Allahabad-Kosambi	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀢𑀺 (ānapayati)
	Panguraria	𑀆𑀡𑀧𑀬𑀢𑀺 partial (āṇapayati)
East	Dhauli	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 1sg.pres (ānapayāmi), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 3sg.fut; partial (ānapayisati)
	Jaugada	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 1sg.pres (ānapayāmi)
Northwest	Shahbazgarhi	𐨀𐨞𐨤𐨅𐨨𐨁 1sg.pres (aṇapemi), 𐨀𐨞𐨤𐨩𐨨𐨁 1sg.pres (aṇapayami)
	Mansehra	𐨀𐨞𐨤𐨅𐨨𐨁 1sg.pres (aṇapemi), 𐨀𐨞𐨤𐨩𐨁𐨭𐨟𐨁 3sg.fut (aṇapayiśati)
West	Girnar	𑀆𑀜𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 1sg.pres (āñapayāmi), 𑀆𑀜𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 3sg.fut (āñapayisati)
South	Yerragudi	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀢𑀺 (ānapayati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 3sg.fut (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha), 𑀆𑀡𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (āṇapayātha)
	Brahmagiri	𑀆𑀡𑀧𑀬𑀢𑀺 (āṇapayati)
	Rajula-Mandagiri	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀢𑀺 partial (ānapayati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 3sg.fut; partial (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha)
	Udegolam	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 3sg.fut (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha), 𑀆𑀡𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp; partial (āṇapayātha)
	Nittur	𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 3sg.fut (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha)

Map of dialectal forms of 𑀆𑀡𑀧𑀬𑀢𑀺 (“to command”)
𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 (ānapayisati) (5) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 (ānapayātha) (4) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀢𑀺 (ānapayati) (3) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 (ānapayāmi) (3) 𐨀𐨞𐨤𐨅𐨨𐨁 (aṇapemi) (2) 𑀆𑀡𑀧𑀬𑀢𑀺 (āṇapayati) (2) 𑀆𑀡𑀧𑀬𑀸𑀣 (āṇapayātha) (2) 𑀆𑀜𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 (āñapayāmi) (1) 𐨀𐨞𐨤𐨩𐨁𐨭𐨟𐨁 (aṇapayiśati) (1) 𐨀𐨞𐨤𐨩𐨨𐨁 (aṇapayami) (1) 𑀆𑀜𑀧𑀬𑀺𑀲𑀢𑀺 (āñapayisati) (1) 𑀅𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀁𑀢𑀺 (anapayisaṃti) (1)