๐๐ธ๐ญ๐ก
Ashokan Prakrit edit
Etymology edit
Inherited from Sanskrit ๐๐ธ๐ญ๐ก (kฤraแนa, โcause, reason, factorโ), ultimately from the root เคเฅ (kแน). Cognate with Pali kฤraแนa.
Noun edit
๐๐ธ๐ญ๐ก (kฤraแนa)ย n[1]
Alternative forms edit
Attested at Girnar.
Dialectal forms of ๐๐ธ๐ญ๐ก (โpurpose, causeโ) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Forms |
Central | Kalsi | ๐๐ธ๐ฎ๐ฆ (kฤlana) |
Delhi-Topra | ๐๐ธ๐ฎ๐ฆ (kฤlana) | |
Northwest | Shahbazgarhi | ๐จ๐จช๐จ (karaแนa) |
West | Girnar | ๐๐ธ๐ญ๐ก (kฤraแนa) |
Map of dialectal forms of ๐๐ธ๐ญ๐ก (โpurpose, causeโ) | ||
---|---|---|
|
Descendants edit
- Prakrit: ๐๐ธ๐ญ๐ก (kฤraแนa) (see there for further descendants)
References edit
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โkฤraแนaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Pali edit
Alternative scripts edit
Alternative forms
- kฤraแนa (Latin script)
- เคเคพเคฐเคฃ (Devanagari script)
- เฆเฆพเฆฐเฆฃ (Bengali script)
- เถเทเถปเถซ (Sinhalese script)
- แแฌแแ or แตแแ๊งฃ (Burmese script)
- เธเธฒเธฃเธ or เธเธฒเธฃเธฐเธเธฐ (Thai script)
- แจ แฉฃแฉแจฑ (Tai Tham script)
- เบเบฒเบฃเบ or เบเบฒเบฃเบฐเบเบฐ (Lao script)
- แแถแแ (Khmer script)
- ๐๐๐ข๐ (Chakma script)
Noun edit
๐๐ธ๐ญ๐กย n
- Brahmi script form of kฤraแนa
Declension edit
Declension table of "๐๐ธ๐ญ๐ก" (neuter)
Prakrit edit
Etymology edit
Inherited from Ashokan Prakrit ๐๐ธ๐ญ๐ก (kฤraแนa).
Noun edit
๐๐ธ๐ญ๐ก (kฤraแนa)ย n (Devanagari เคเคพเคฐเคฃ)
Declension edit
Descendants edit
- Helu Prakrit:
- Sinhalese: เถเถปเทเถซ (karuแนa)
- Khasa Prakrit:
- Nepali: เคเคพเคฐเคฃ (kฤraแน)
- Magadhi Prakrit:
- Assamese: เฆเฆพเงฐเฆฃ (karon)
- Bengali: เฆเฆพเฆฐเฆฃ (karon)
- Maithili: kฤraแน
- Devanagari script: เคเคพเคฐเคฃ
- Tirhuta script: ๐๐ฐ๐ฉ๐
- Odia: เฌเฌพเฌฐเฌฃ (karรดแนรด)
- Rajbanshi: เคเคพเคฐเคจ
- Maharastri Prakrit:
- Konkani: kฤraแน
- Devanagari script: เคเคพเคฐเคฃ
- Kannada script: เฒเฒพเฒฐเฒฃเณ
- Latin script: karonn
- Old Marathi: kฤraแนa
- Devanagari script: เคเคพเคฐเคฃ
- Modi script: ๐๐ฐ๐จ๐
- Marathi: เคเคพเคฐเคฃ (kฤraแน)
- Konkani: kฤraแน
- Paisaci Prakrit:
- Old Punjabi: เจเจพเจฐเจฃเฉ (kฤraแนu), เจเจพเจฐเจจเฉ (kฤranu)
- Punjabi: kฤran
- Gurmukhi script: เจเจพเจฐเจจ
- Shahmukhi script: ฺฉุงุฑูู
- Punjabi: kฤran
- Sindhi:
- Arabic script: ฺชุงุฑฺูปู
- Devanagari script: เคเคพเคฐเคฃเฅ
- Old Punjabi: เจเจพเจฐเจฃเฉ (kฤraแนu), เจเจพเจฐเจจเฉ (kฤranu)
- Sauraseni Prakrit:
- Gurjar Apabhramsa:
- Old Gujarati: เคเคพเคฐเคฃ (kฤraแนa)
- Gujarati: เชเชพเชฐเชฃ (kฤraแน)
- Lisan ud-Dawat Gujarati: ฺฉุงุฑู (kฤran)
- Marwari: เคเคพเคฐเคฃ (kฤraแน)
- Gujarati: เชเชพเชฐเชฃ (kฤraแน)
- Old Gujarati: เคเคพเคฐเคฃ (kฤraแนa)
- Sauraseni Apabhramsa:
- Old Hindi: เคเคพเคฐเคเคฃ (kฤrรฃแน)
- Gurjar Apabhramsa:
Further reading edit
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โkฤraแนaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โเคเคพเคฐเคฃโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- เฆเฆพเงฐเฆฃ (Assamese script)
- แฌแฌตแฌญแฌก (Balinese script)
- เฆเฆพเฆฐเฆฃ (Bengali script)
- ๐ฐ๐ฐฏ๐ฐจ๐ฐ (Bhaiksuki script)
- แแฌแแ (Burmese script)
- เคเคพเคฐเคฃ (Devanagari script)
- เชเชพเชฐเชฃ (Gujarati script)
- เจเจพเจฐเจฃ (Gurmukhi script)
- ๐๐พ๐ฐ๐ฃ (Grantha script)
- ๊ฆ๊ฆด๊ฆซ๊ฆ (Javanese script)
- ๐๐ฐ๐ฉ๐ (Kaithi script)
- เฒเฒพเฒฐเฒฃ (Kannada script)
- แแถแแ (Khmer script)
- เบเบฒเบฃเบ (Lao script)
- เดเดพเดฐเดฃ (Malayalam script)
- แกฌแ แ แ แ แกตแ แขแ (Manchu script)
- ๐๐ฐ๐จ๐ (Modi script)
- แขแ แขแ ทแ แขแ แ (Mongolian script)
- ๐ฆฎ๐ง๐ง๐ฆผ (Nandinagari script)
- ๐๐ต๐ฌ๐ (Newa script)
- เฌเฌพเฌฐเฌฃ (Odia script)
- ๊ข๊ขต๊ขฌ๊ข (Saurashtra script)
- ๐๐ณ๐ซ๐ (Sharada script)
- ๐๐ฏ๐จ๐ (Siddham script)
- เถเทเถปเถซ (Sinhalese script)
- ๐ฉ๐ฉ๐ฉผ๐ฉช (Soyombo script)
- ๐๐ญ๐ค๐ (Takri script)
- เฎเฎพเฎฐเฎฃ (Tamil script)
- เฐเฐพเฐฐเฐฃ (Telugu script)
- เธเธฒเธฃเธ (Thai script)
- เฝเฝฑเผเฝขเผเฝ (Tibetan script)
- ๐๐ฐ๐ฉ๐ (Tirhuta script)
- ๐จ๐จ๐จซ๐จ (Zanabazar Square script)
Noun edit
๐๐ธ๐ญ๐ก โข (kฤraแนa) stem,ย n
- Brahmi script form of เคเคพเคฐเคฃ