๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ

Prakrit

edit

Etymology

edit

From ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ- (mahฤ-, โ€œgreat, bigโ€) +โ€Ž ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (mฤuyฤ).

Noun

edit

๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (mahฤmฤuyฤ)ย f (Devanagari เคฎเคนเคพเคฎเคพเค‰เคฏเคพ)

  1. mother's elder sister
    Hypernym: ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฒ๐‘€บ (mฤusi, โ€œmotherโ€™s sisterโ€)
    Coordinate term: ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ง๐‘€บ๐‘€‰ (mahฤpiu, โ€œfatherโ€™s elder brotherโ€)

Declension

edit
Maharastri declension of ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (mahฤmฤuyฤ) ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‘ (mahฤmฤuyฤo) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‰ (mahฤmฤuyฤu) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (mahฤmฤuyฤ)
Accusative ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ (mahฤmฤuyaแนƒ) ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‘ (mahฤmฤuyฤo) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‰ (mahฤmฤuyฤu) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (mahฤmฤuyฤ)
Instrumental ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ (mahฤmฤuyฤe) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‡ (mahฤmฤuyฤi) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€… (mahฤmฤuyฤa) ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (mahฤmฤuyฤhi) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (mahฤmฤuyฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‘ (mahฤmฤuyฤo) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‰ (mahฤmฤuyฤu) ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (mahฤmฤuyฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ (mahฤmฤuyฤe) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‡ (mahฤmฤuyฤi) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€… (mahฤmฤuyฤa) ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ก (mahฤmฤuyฤแน‡a) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (mahฤmฤuyฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ (mahฤmฤuyฤe) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‡ (mahฤmฤuyฤi) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€… (mahฤmฤuyฤa) ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (mahฤmฤuyฤsu) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (mahฤmฤuyฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘‚ (mahฤmฤuye) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (mahฤmฤuyฤ) ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‘ (mahฤmฤuyฤo) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€‰ (mahฤmฤuyฤu) or ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€‰๐‘€ฌ๐‘€ธ (mahฤmฤuyฤ)

References

edit
  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โ€œเคฎเคนเคพโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [pฤia-sadda-mahaแน‡แน‡avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 680.