-kən

Azerbaijani

Suffix

-kən

1. while, when, during
   • 1927, Qurban Səid, Əli və Nino:

     Bax, bu körpünü Makedoniyalı İsgəndər İrana gedərkən tikdirmişdir.

     Look, Alexander of Macedon built this bridge while heading to Iran

   • 2009 October, “BMT doğuş zamanı ölümlərə qarşı tədbir istəyir [UN wants measures against deaths during childbirth]”, in BBC Azeri.com‎^[1]:

     Hər dəqiqə bir qadın hamilə olarkən və ya uşaq doğarkən vəfat edir.

     Every minute one woman dies during pregnancy or when giving birth to a child

   • 2014 July, “Dəhşət: 700 milyon qız uşaqkən ərə verilib [Fearsome: 700 million girls married off while [still] children]”, in Oxu.az‎^[2]:

     Kemeron qızların uşaqkən ərə verilməsini qadağan etməyə çağırıb.

     Cameron urged to forbid marrying off girls while [they are still] children

Usage notes

• Lacks morphophonemic variant for stems with back vowels. May be attached both to subject participles (-miş (past), -ər (future indefinite), -əcək (future definite)) and nouns.

Derived terms

• sözü gəlmişkən
• yeri gəlmişkən