Neapolitan citations of ô veramente
2017, Pietra Montecorvino (lyrics and music), “Dove sei”, in Colpa mia[1]:Dimmi dove sei / e si’ esisti ‘o veramente / picché l’arte è fatta ‘e niente.- Tell me where you are [in Italian] / and if you really exist / because art is made of nothing.
2018, Vito Lorenzo Dioguardi, “Napule ‘n fronte a nu miezze Masanielle”, in Rak’a Rakà[2], page 79:Je so’ napulitane, da capa a pere, tutte quante / io so’ napulitane ‘o veramente […].- I'm Neapolitan, from head to toe, completely / I'm Neapolitan for real.
2020, Gianpiero Formato, “‘O cor’ è nu girasole...”, in A spasso tra le emozioni[3], act II:Savè ma tu ‘o veramente ‘a perz’ ‘a cervella?! Nu’ caccià ‘sta cos’ ‘a rint’ ‘a sacc’ e statt’ zitt’!- Saverio, have you really lost your mind?! Don't take this thing out of your pocket and shut up!
