Ancient Greek citations of πέμπω (pémpō)
Verb: "to send, dispatch"
edit
800 BCE – 600 BCE,
Homer,
Iliad 3.116:
- Ἕκτωρ δὲ προτὶ ἄστυ δύω κήρυκας ἔπεμπε
- Héktōr dè protì ástu dúō kḗrukas épempe
- And Hector dispatched two heralds to the city.
472 BCE,
Aeschylus,
The Persians 33–34:
- ἄλλους δ' ὁ μέγας καὶ πολυθρέμμων / Νεῖλος ἔπεμψεν:
- állous d' ho mégas kaì poluthrémmōn / Neîlos épempsen:
- Others the great and many-feeding / Nile dispatched:
497 BCE – 405 BCE,
Sophocles,
Ajax 738–739:
- βραδεῖαν ἡμᾶς ἆρ' ὁ τήνδε τὴν ὁδὸν / πέμπων ἔπεμψεν ἢ 'φάνην ἐγὼ βραδύς.
- bradeîan hēmâs âr' ho tḗnde tḕn hodòn / pémpōn épempsen ḕ 'phánēn egṑ bradús.
- Late did he, who dispatched [me] on this journey, / dispatch me, or I appeared late.
430 BCE – 354 BCE,
Xenophon,
Anabasis 1.9.25:
- Κῦρος γὰρ ἔπεμπε βίκους οἴνου ἡμιδεεῖς πολλάκις ὁπότε πάνυ ἡδὺν λάβοι, λέγων (...)
- Kûros gàr épempe bíkous oínou hēmideeîs pollákis hopóte pánu hēdùn láboi, légōn (...)
- For Cyrus often send half-full jars of wine by dispatch, whenever he would get hold of a very nice [wine], adding the message (...)
Verb: "to conduct, escort"
edit
800 BCE – 600 BCE,
Homer,
Iliad 1.389-390:
- τὴν μὲν γὰρ σὺν νηῒ θοῇ ἑλίκωπες Ἀχαιοὶ
ἐς Χρύσην πέμπουσιν, ἄγουσι δὲ δῶρα ἄνακτι·- tḕn mèn gàr sùn nēï̀ thoêi helíkōpes Akhaioì
es Khrúsēn pémpousin, ágousi dè dôra ánakti; - Her, you see, the quick-glancing Achaeans in their swift ship
are escorting to Chryse, and they are bringing gifts for the lord.
458 BCE,
Aeschylus,
The Eumenides 12-13:
- πέμπουσι δ᾽ αὐτὸν καὶ σεβίζουσιν μέγα / κελευθοποιοὶ παῖδες Ἡφαίστου
- Him they escort - and greatly revere - / the roadbuilding children of Hephaestus.