Japanese citations of 水準

  • 1930, 今村明恒, 火山の話:
    最初の活動に於ては火口内の鎔岩が、火口壁の縁まで進み、一時流出を氣遣れたけれども、つひにそのことなくして、鎔岩の水準が再び低下してしまつたのである。
    (please add an English translation of this quotation)
  • 1931, 三木清, 軽蔑された飜訳:
    正直に云って、日本の学界の水準は西洋の学界の水準よりも低いことを認めねばならぬ。
    (please add an English translation of this quotation)
  • 1941, 高田力, ベーシック英語:
    では語數に限りがあり、要素的な語彙のみを活用しなければならぬので、唯同じ水準の同意語で言ひ換へるといふ機械的の技術のみによる方法を許さない。
    (please add an English translation of this quotation)
  • 1942, 石原莞爾, 最終戦争論・戦争史大観:
    科学教育の徹底、技術水準の向上、生産力の大拡充が、われらの奮闘の目標であるが、特に発明の奨励には国家が最大の関心を払い、卓抜果敢な方策を強行せねばならぬ。
    (please add an English translation of this quotation)
  • 1948, 海野十三, 三十年後の世界:
    そしてどんどん地球文化を植えつけて、火星の文化水準をできるだけ向上させる必要があるね。
    (please add an English translation of this quotation)
  • 1949, 三好十郎, 恐怖の季節:
    総体として日本の一般大衆の文化水準がたいへん低いことは、私などが今更言うまでも無く、残念ながら事実のようだ。
    (please add an English translation of this quotation)
  • 1953, 片山廣子, 掏摸と泥棒たち:
    人間は善いことならば一定の水準をもち続けることも出来るだらうが、悪事でいつまでも同じ水準を保ち得た人間はこの世にゐない。
    (please add an English translation of this quotation)