They [BG3's female companions] aren't particularly evil, if you sided with the Goblins you can clearly tell that Shart isn't even evil, just very pragmatic about your Tadpole problem.
Custom characters in the party will also say something near identical that overrides her bark (if she's present), so I'm not convinced the intent was to imply Shart is from that village specifically.