Uma anecdota de Bocage conta que, achando-se o poeta n'uma situação muito naturalista, recebêra sobre o dorso uma baldada d'agua chilra, que lhe despejára uma criada, a qual elle apostrophou n'este chistoso improviso: Ó menina do toucado, / Já que tem a mão tão certa, / Venha buscar a offerta, / Que ficou do baptisado.