c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 13b19
Is súaichnid, manid·chretid esséirge Críst et mortuorum, níb·noíbfea for n-ires in chruth sin et níb·scara fri bar pecthu.
It is obvious, unless you plbelieve in the resurrection of Christ and the dead, your faith will not sanctify you in that way and does not separate you from your sins.
c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 23b7
Hóre am essamin-se precepte asmo chuimriug, is lia de creitfess.
Since I am fearless in preaching out of my captivity, the more it is who will believe.
c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 23c7
Ní hed a méit non·chretid-si act fo·daimid fochidi airi.
Not only do you plbelieve it, but you endure sufferings for it.
c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 31c7
arna érbarthar, “Ó chretsit, nín·tá airli ar mban”
lest it be said, “Since they believed, we do not have management (?) of our women”
