525 CE, Boethius, Philosophiae consolatio 1.4.35:[1]
Eccuius umquam facinoris manifesta confessio ita iudices habuit in severitate concordes, ut non aliquos vel ipse ingenii error humani vel fortunae condicio cunctis mortalibus incerta summitteret?
1902 translation by W.V. Cooper
and did ever any direct confession of a crime find its judges so well agreed upon exercising harshness, that neither the liability of the human heart to err, nor the changeableness of the fortune of all mankind, could yield one dissenting voice
Note: some editions give this passage with Et cuius instead.
^ Cabrillana, Concepción (2011) “Purpose and Result Clauses”, in Baldi, Philip and Cuzzolin, Pierluigi, editors, Complex Sentences, Grammaticalization, Typology (New Perspectives on Historical Latin Syntax), volume 4, De Gruyter Mouton
