Old French citations of jolifs

  • c. late 12th century, Marie de France, quoted in Sahar Amer, Ésope au féminin, Rodopi (1999), →ISBN, page 177:
    Tant est li mund faus e jolifs.
  • 1180s, Huon de Rotelande, Protheselaüs, quoted in Silvère Menegaldo, Le jongleur dans la littérature narrative des XIIe et XIIIe siècles: du personnage au masque,[1] Champion (2005), →ISBN, page 248:
    Mult esteit cuneüz Jolifs
  • 14th century, poem, in Manuscript 450 of Corpus Christi College, Cambridge, page 264, quoted in “Mélanges de Poésie Anglo-Normande”, Romania: recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanes, Volume 4, Société des amis de la Romania (1887), page 377:
    E jeo sui tant dolerouse(e)
    Plus jolifs homme n’ert a nul jourz