1750, Wolfgang Adam Lauterbach, Collectionis Novæ Conſiliorum Juridicorum Tubingenſium, volume IX: Conſilia Selectiſſima ex Jure Sacro & Profano, Publico & Privato, Criminali & Feudali, præcipuam partem Inclutæ Facultatis Juridicæ Tubingenſis nomine elaborata cum Indice Rerum & Verborum, consilium XXIII: “De inceſtu & ſtupro attentato ab impuberibus.”, page 254, ¶¶ 37: ‘Reus videtur fateri ſeminis emiſſionem.’⁽¹⁾ and 41: ‘Hinc ocularis inſpectio peritorum in arte præcedere debet, de potentia coeundi, ſi ſecure de hoc confeſſione judicandum foret.’⁽²⁾
⁽¹⁾ Und auch in dieſem Caſu an der Viripotenz und Facultate coeundi bey dem F. kein Abgang ſich erzeigen will, da Er eingeſtanden, daß Er zweymahl ſeinmembrum puerilein ihr vas muliebre hinein gethan, und ſie habe es ſelbſten hinein geſteckt, und dargegen geſtoſſen, ſo eine halbe Viertel Stund gewährt, da er einmahl verſpührt, daß ſie ein wenig naß worden, doch habe er nicht empfunden, daß etwas von ihm gekommen ſeye[.]
⁽²⁾ So läßt ſich dieſe Confeſſion des Inquiſiten F. noch nicht pro plena & perfecta conſummatione auch ſeiner ſeits annehmen, ſondern es würde erſt von denen geſchwohrnen Herrn Phyſico & Chirurgo eine legale ocular Inſpection vor allen Dingen eingenommen werden müſſen, ob Inquiſit ſchon ſtarck und wohl gewachſen, mithin in dem Stand und ſeinMembrum puerileaſso beſchaffen, daß Er einer Weibs⸗Perſon von 41. Jahren habe völlig Meiſter werden, ſein Membrum in ihr vas muliebre, wie ſich gebührt, gnugſam intrudiren, Semen perfectum, fixum & ſtabile ejaculiren und in ihr vas muliebre immittiren können? indeme ja das wenig Naſſe auch Waſſer oder eine dergleichen wäſſerige Materie ſeyn können, da alsdann erſt daraus mit Gerwißheit ſich würde ſchlieſſen laſſen können, ob ſeiner Confeſſion mit gnugſamer Conviction zu trauen, und ſein Angeben pro plena & perfecta conſummatione criminis inceſtus zu halten, biß dahin aber bleibt auch des F. Eingeſtändnus in Ungewißheit beruhen, und würde bey ſolchem Abgang kein delictum adeo atrox perfectum zugegen ſeyn, wegen welches die Tortur ſolte erkennet werden können[.]
2007, Rainer Hoffmann, Im Himmel wie auf Erden: Die Putten von Venedig (Böhlau Verlag Köln, →ISBN, part two: “Die Putten von Venedig”, § 2: ‘Via triumphalis’, page 87
Auf einem Akanthusblätter-Sockel stehend, die Beine leicht gespreizt und den Unterleib mit angedeuteter graziöser Drehung ein wenig nach vorn gewölbt, präsentiert er sich in seiner paradiesischen Nacktheit samt membrum puerile in leibhaftigster Unschuld.
1936, George Gibb Nicholson, Un Nouveau Principe d’Étymologie Romane (E. Droz), page 139
Bischero, qui ne figure pas dans les dictionnaires étymologiques de Diez et de M. Meyer-Lübke, signifie: 1. « cheville de violon », 2. terme de marine, « taquet », 3. « membrum puerile », 4. « benêt ».
1955, Raúl Damonte Taborda: Ayer Fue San Perón: 12 Años de Humiliación Argentina (Ediciones Gure), page 59; ¿A Dónde Va Perón?: De Berlín a Wall Street (4th ed., Ediciones de la Resistencia Revolucionaria Argentina), page 68
Derrochando mucho equilibrio y cordura, Menotti consigue salir vivo de Buenos Aires, una vez satisfecho con creces el “ego” de Perón, quien confiesa al “medium”, en una de sus crisis de humildad, que posee un “membrum puerile” posible origen de su neurosis obsesiva.
1966, Juan José Sebreli, Eva Perón: ¿Âventurera o Militante? (2nd ed., Ediciones Siglo Veinte), page 14
Como en la mirada del valet para quien no hay grande hombre porque está acostumbrado a verlo en ropa interior, todo se explica por nada, por pequeñas, imperceptibles casualidades de la vida privada: el largo de la nariz de Cleopatra, la estatura de Napoleón, la constipación del doctor Francia, la dispepsia de Marx, el “membrum puerile” de Perón (Damonte Taborda).
1975, Mario Szichman, Miguel Otero Silva: Mitología de una Generación Frustada (Ediciones de la Biblioteca, Universidad Central de Venezuela), page 97
La historia se reduce al largo de la nariz de Cleopatra, al membrum puerile de Perón, o al afán de rápido enriquecimiento de los militares venezolanos[.]
1982, Juan José Sebreli, De Buenos Aires y Su Gente: Antología (Centro Editor de América Latina; →ISBN, 9789502506180), page 64
Todo se explica por nada, por pequeñas, imperceptibles casualidades de la vida íntima; el largo de la nariz de Cleopatra, la estatura de Napoleón, el resentimiento social de Eva Perón, el “membrum puerile” de Perón (sic).ᵇ
2000, L. Holm, “‘The bishop who strove for completeness’ — On Taboos and Taboo-breaking in Swedish Dictionaries through the Ages” in Symposium on Lexicography IX: Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography, April 23–25, 1998, at the University of Copenhagen (Max Niemeyer; →ISBN, 9783484391031), edited by Jens Erik Mogensen, Viggo Hjørnager Pedersen, and Arne Zettersten, page 234
The register of cock words is more impressive: euphemisms are manslem, swantz and tyg, popular/vulgar is snorr, all of them already in the original version. Additions are the vulgar ball, kuk and pill (“penis, membrum puerile”).
