First-declension singular nominative/accusative/ablative pascha with neuter agreementedit
c. 700-735, De Officiis Libellus, attributed to Bede, in Patrologiae cursus completus: sive Bibliotheca universalis, Volume 94, edited by Migne, J.-P. (Jacques Paul), page 536:
DE PASCHA. Annotinum Pascha est anniversarium paschae. Verbi gratia: praeterito anno, VII Idus Aprilis fuit Pascha, et in praesenti anno in jam dictis Kal., id est, VII Idus Aprilis, est annotinum Paschae, quod fuit in praeterito anno. Hoc solum modo de Pascha ideo agitur, quod haec sit singularis, et solemnitas solemnitarum.
OF EASTER. "Year-old Easter" is the anniversary of Easter. For example: in the past year, April 7th was Easter, and in the present year in the aforementioned date, that is, April 7th, is the one-year anniversary of the Easter that was in the previous year. Only in this way is Easter treated thus, because it is singular, and the solemnity of solemnities.
1897, Ordinaires de l'église cathédrale de Laon (XIIe et XIIIe siècles), page 270:
Nota quod si Pascha annotinum acciderit in festo beati Marci, totum fit de Pascha annotino, et in crastino fit festum beati Marci et processio cum jejunio.
Note that if the "year-old Easter" falls in the feast of Saint Mark, everything is done of the "year-old Easter", and the next day becomes the feast of Saint Mark and the procession with fasting.
First-declension singular genitive paschae with neuter agreementedit
c. 875, Ado Viennensis (Ado of Vienne), Chronicon, 123, 0104D:
Desperatione deposita reditur ad Ecclesiam, in eaque vigiliarum nocte sancti Paschae, concepit animo Rogationes, atque ibi cum Deo tacitus definivit quidquid hodie psalmis ac precibus mundus inclamat.
c. 1095-1125, Albericus Aquensis (Albert of Aix), Historia expeditionis Hierosolymitanae, 166, 0625A:
In qua septem dies commorantes, et Sabbato sancti Paschae ignem de coelo operientes, sanctam civitatem in orationibus et eleemosynis perlustraverunt.
First-declension plural nominative/accusative pascha with neuter agreementedit
