- Arabic: رَمَضَان مُبَارَك (ramaḍān mubārak), رَمَضَان كَرِيم (ramaḍān karīm), رَمَضَان سَعِيد (ramaḍān saʕīd)
- Egyptian Arabic: رمضان كريم (ramaḍān karīm)
- Moroccan Arabic: مبروك رمضان (mabrūk ramḍān, mabrūk rumḍān), رمضان مبارك (ramḍān mubārak, rumḍān mubārak), عواشر مبروكة (ʕwāšir mabrūka), عواشر مباركة (ʕwāšir mubārka), صحة رمضان (ṣaḥḥa ramḍān, ṣaḥḥa rumḍān)
- Chinese:
- Mandarin: 拉馬丹卡里姆 (Lāmǎdān Kǎlǐmǔ), 齋月吉祥／斋月吉祥 (Zhāiyuè jíxiáng), 齋月吉慶／斋月吉庆 (Zhāiyuè jíqìng)
- Danish: glædelig ramadan
- Finnish: hyvää ramadania
- French: bon ramadan
- Galician: feliz Ramadán
- Hindi: रमादान करीम (ramādān karīm)
- Japanese: ラマダーン・カリーム (Ramadān-karīmu), ラマダーン・ムバーラク (Ramadān-mubāraku), ハッピーラマダン (happī Ramadan)
- Persian: رمضان مبارک (ramzân mobârak)
- Polish: szczęśliwego Ramadnu
- Russian: счастли́вого Рамада́на (sčastlívovo Ramadána), Рамада́н кари́м (Ramadán karím)
- Spanish: feliz Ramadán
- Tajik: Рамазон Карим (Ramazon Karim), Рамазон Муборак (Ramazon Muborak)
- Turkish: iyi Ramazanlar
- Urdu: رمضان مبارک n (ramzān mubārik)
|
