Hawking's paradox