Menschenskind
German edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Mensch (“man”) + -ens- + Kind (“child”)
Pronunciation edit
Audio (file)
Interjection edit
Menschenskind
- An expression of surprise.
- 1918, Hugo Ball, Flametti[1]:
- "Menschenskind!" tanzte Engel näher heran und rieb sich verbindlich die Hände, "ist doch keene Kälte: fünf Grad! Hättest vergangenen Winter dabei sein sollen!" und hob sich fast in die Luft, so betrieb er mit beiden Armen gymnastische Packung.
- (please add an English translation of this quotation)
- (dated, informal) A term of address, sometimes indicating disapproval.
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 281:
- Und nun kommen Sie hier herauf und sind erkältet? Wir sollten hier nicht von ‚Erkältung‘ reden, geehrtes Menschenskind, das ist so ein Schnickschnack von unten.
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms edit
Further reading edit
- “Menschenskind” in Duden online
- “Menschenskind” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache