Module:Hrkt-translit/data/ams

This module lacks a documentation subpage. Please create it.

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

---

-- [[Southern Amami-Oshima]] transliteration data
local c_apos = '\1'

return {
	rom = {
		['ゔ'] = c_apos .. 'u' , ['ぃ'] = 'i:', ['し'] = 'si', ['つ'] = 'cu', ['ち'] = 'ci', ['ふ'] = 'hu',
	},
	digraph = {
		['ん'] = { [c_apos] = c_apos .. 'n' },
		['ぃ'] = {
			['ke'] = 'ki:', ['xe'] = 'xi:', ['ge'] = 'gi:',
			['he'] = 'hi:', ['pu'] = 'pi:', ['bu'] = 'bi:',
			['te'] = 'ti:', ['θe'] = 'θi:', ['de'] = 'di:',
			['cu'] = 'ci:', ['zu'] = 'zi:',
			['mu'] = 'mi:', ['µu'] = 'µi:',
			['nu'] = 'ni:',
			['su'] = 'si:',
			['ru'] = 'ri:',
			['u'] = 'wi:', ['pu'] = 'hwi:', [c_apos .. 'u'] = c_apos .. 'wi:'
		},
		['ぇ'] = {
			['ke'] = 'kye',
			['pe'] = 'pye',
			['chi'] = 'cye',
			['he'] = 'he',
		},
		['ぉ'] = { ['cu'] = 'co' },
		--['ま'] = { [c_apos] = 'µa' }, ['む'] = { [c_apos] = 'µu' },
		--['な'] = { [c_apos] = 'νa'}, ['に'] = { [c_apos] = 'νi'},
	},
	tr_gem = {
		['ch'] = 't', [c_apos .. 'ch'] = 't',
		['y'] = c_apos, [c_apos .. 'y'] = c_apos,
		['w'] = c_apos, [c_apos .. 'w'] = c_apos,
	},
	tr_semivoicing = {
		['k'] = 'x',
		['t'] = 'θ',
		['c'] = 'ç',
	},
	tr_voicing = {
		['c'] = 'z',
		['u'] = c_apos .. 'u',
		['ts'] = c_apos .. 'ts', ['ch'] = c_apos .. 'ch',
		['n'] = c_apos .. 'n',
		['m'] = c_apos .. 'm',
		['y'] = c_apos .. 'y',
		['r'] = c_apos .. 'r',
		['w'] = c_apos .. 'w',
	},
	tr_long = {
		['i:'] = 'ï', ['i:i'] = 'ïï'
	}
}