Module:Hrkt-translit/data/mvi

This module lacks a documentation subpage. Please create it.

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

---

-- [[Miyako]] transliteration data
return {
	rom = {
		['ざ'] = 'dza', ['ず'] = 'dzu', ['ぜ'] = 'dze', ['ぞ'] = 'dzo', 

		['ゔ'] = 'v', ['つ'] = 'ts',
		['ㇼ'] = 'l', ['ㇽ'] = 'l',
	},
	digraph = {
		['゚'] = {
			['i'] = 'z',
			['mu'] = 'm',
			['ru'] = 'l', ['ri'] = 'l',
		},
		
		['ㇲ'] = {
			['ku'] = 'ks', ['gu'] = 'gz',
			['pu'] = 'ps', ['bu'] = 'bz',
			['mu'] = 'mz',
		},
		['ㇽ'] = {
			['mu'] = 'ml', ['pu'] = 'pl', ['bu'] = 'bl',
		},
		['ㇷ'] = { ['ku'] = 'kf' },
		
		['ぁ'] = {
			['ts'] = 'tsa', ['v'] = 'va',
		},
		['ぃ'] = {
			['v'] = 'vi',
			
			['i'] = 'i:',
			['ki'] = 'ksi:', ['gi'] = 'gzi:',
			['ts'] = 'tsi:',
			['chi'] = 'chi:',
			['ni'] = 'ni:',
			['fu'] = 'fi:',
			['pi'] = 'psi:', ['bi'] = 'bzi:',
			['mi'] = 'mzi:',
			['ri'] = 'ri:',
			['dzu'] = 'dzi:',
		},
		['ぅ'] = {
			['ts'] = 'tsu', ['v'] = 'vu',
			['su'] = 'su', ['dzu'] = 'dzu', ['zu'] = 'zu',
		},
		['ぇ'] = {
			['ts'] = 'tse', ['v'] = 've',
			['ke'] = 'ke:', ['pe'] = 'pe:'
		},
		['ぉ'] = {
			['ts'] = 'tso', ['v'] = 'vo',
		},
	},
	tr_long = {
		['aa'] = 'ā', ['ii'] = 'ī', ['uu'] = 'ū', ['ee'] = 'ē', ['oo'] = 'ō',
		['ou'] = 'ō',
		['i:'] = 'ï', ['i:i:'] = 'ï̄',
		['e:'] = 'ë', ['e:e:'] = 'ë̄',
	},
	tr_voicing = {
		['k'] = 'g', ['t'] = 'd', ['h'] = 'b', ['f'] = 'b', ['w'] = 'v',
		['sh'] = 'j', ['ch'] = 'j', ['ts'] = 'z',
		
		['s'] = 'dz',
	},
	tr_semivoicing = {
		['k'] = 'ng', ['h'] = 'p', ['f'] = 'p', ['r'] = 'l',
		
		['s'] = 'z', ['sh'] = 'gh',
	},
	
	flag_specialconsonant = { ['dzu'] = true },
}