Module:Newa-Deva-translit

This module will transliterate text in the Newa script.

The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:Newa-Deva-translit/testcases.

FunctionsEdit

tr(text, lang, sc)
Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang. When the transliteration fails, returns nil.

local export = {}
local U = mw.ustring.char
local gsub = mw.ustring.gsub
local match = mw.ustring.match
local sub = mw.ustring.sub

local conv = {
	['𑐎']='क', ['𑐏']='ख', ['𑐐']='ग', ['𑐑']='घ', ['𑐒']='ङ',
	['𑐔']='च', ['𑐕']='छ', ['𑐖']='ज', ['𑐗']='झ', ['𑐘']='ञ', 
	['𑐚']='ट', ['𑐛']='ठ', ['𑐜']='ड', ['𑐝']='ढ', ['𑐞']='ण',
	['𑐟']='त', ['𑐠']='थ', ['𑐡']='द', ['𑐢']='ध', ['𑐣']='न', 
	['𑐥']='प', ['𑐦']='फ', ['𑐧']='ब', ['𑐨']='भ', ['𑐩']='म',
	['𑐫']='य', ['𑐬']='र', ['𑐮']='ल', ['𑐰']='व',	['𑐱']='श', 
    ['𑐲']='ष', ['𑐳']='स', ['𑐴']='ह',

     -- breathy
     ['𑐤']='न्ह', ['𑐓']='ङ्ह', ['𑐭']='र्ह', ['𑐯']='ल्ह', ['𑐪']='म्ह', ['𑐙']='ञ्ह', 

	['𑐵']='ा', ['𑐶']='ि', ['𑐷']='ी', ['𑐸']='ु', ['𑐹']='ू', ['𑐺']='ृ', ['𑐻']='ॄ',
	['𑐼']='ॢ', ['𑐽']='ॣ', ['𑐾']='े', ['𑐿']='ै', ['𑑀']='ो', ['𑑁']='ौ',  ['𑑂']='्', ['𑑆']='़',

	-- vowels
	['𑐀']='अ', ['𑐁']='आ', ['𑐂']='इ', ['𑐃']='ई', ['𑐄']='उ', ['𑐅']='ऊ', ['𑐆']='ऋ', ['𑐇']='ॠ',
	['𑐈']='ऌ', ['𑐉']='ॡ', ['𑐊']='ए', ['𑐋']='ऐ', ['𑐌']='ओ', ['𑐍']='औ', 
	-- chandrabindu    
	['𑑃']='ँ',
	-- anusvara    
	['𑑄']='ं', ['𑑈']='ं',
	-- visarga    
	['𑑅']='ः',
	-- avagraha
	['𑑇']='ऽ',
	--punctuation
	['𑑏']='॰',
    ['𑑌']='॥',
	['𑑋']='।',
	['𑑉']='ॐ',
    --Vedic extensions
    ['𑑠']='ᳵ', ['𑑡']='ᳶ',

		['𑑐']='०', ['𑑑']='१', ['𑑒']='२', ['𑑓']='३', ['𑑔']='४',  ['𑑕']='५', ['𑑖']='६', ['𑑗']='७', ['𑑘']='८', ['𑑙']='९'
}

function export.tr(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		".",
		function(c)
			return conv[c]
		end)
	return text
end
 
return export