Module:fi-dialects/data/feature/Kettunen1940 011

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains shard 011 of the online version of Lauri Kettunen's 1940 work Suomen murteet III A. Murrekartasto ("Finnish dialects III A: Dialect atlas"). It was imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821, published by the Kotimaisten kielten keskus under the CC BY 4.0 license.

---

local export = {}

export.title = "The interjection 'vatsii'"
export.source = "Kettunen1940"
-- Imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821,
-- a digitized version of Lauri Kettunen's 1940 work
-- "Suomen murteet III A. Murrekartasto", published by the
-- Suomalaisen Kirjallisuuden Seura in Helsinki, 1940.
-- The digitization was published by the Kotimaisten kielten keskus
-- under the CC BY 4.0 license.

-- Do not modify this data to correct errors, unless the errors are not
-- present in Kettunen's original work.

-- Kartta 11: Interjektio vatʹsī, vasʹsī jne.

export.label_order = {
	"vatsii", "vatsiihen", "vaetsii", "vaetsiihen", "vassii", "vassiihe", "patsiihe"
}

export.labels = {
	["patsiihe"] = "patsī·he",
	["vaetsii"] = "vae̯tsī, (vai̯t̀si)",
	["vaetsiihen"] = "vae̯tsī·he(n), vae̯tsīhe(n)",
	["vassii"] = "vasʹsī·, vasʹī·, vae̯ssī·",
	["vassiihe"] = "vasʹī·he",
	["vatsii"] = "vatʹsi·",
	["vatsiihen"] = "vatʹsī·he(n), vatʹsīhe(n)"
}

export.data = {
	["Nurmes"] = "patsiihe",

	["Harlu"] = "vaetsii",
	["Impilahti"] = "vaetsii",
	["Kangasniemi"] = "vaetsii",

	["Eno"] = "vaetsiihen",
	["Ilomantsi"] = "vaetsiihen",
	["Kontiolahti"] = "vaetsiihen",
	["Korpiselkä"] = "vaetsiihen",
	["Kuusjärvi"] = "vaetsiihen",
	["Polvijärvi"] = "vaetsiihen",
	["Pylkönmäki"] = "vaetsiihen",
	["Rautalampi"] = "vaetsiihen",
	["Rääkkylä"] = "vaetsiihen",
	["Soanlahti"] = "vaetsiihen",
	["Suonenjoki"] = "vaetsiihen",
	["Tuupovaara"] = "vaetsiihen",

	["Juva"] = "vassii",
	["Mikkeli"] = "vassii",
	["Puumala"] = "vassii",
	["Ristiina"] = "vassii",

	["Anttola"] = "vatsii",
	["Enonkoski"] = "vatsii",
	["Hankasalmi"] = "vatsii",
	["Haukivuori"] = "vatsii",
	["Heinävesi"] = "vatsii",
	["Hirvensalmi"] = "vatsii",
	["Joensuu"] = "vatsii",
	["Joroinen"] = "vatsii",
	["Juankoski"] = "vatsii",
	["Juuka"] = "vatsii",
	["Jyväskylä"] = "vatsii",
	["Jäppilä"] = "vatsii",
	["Kaavi"] = "vatsii",
	["Kangaslampi"] = "vatsii",
	["Kannonkoski"] = "vatsii",
	["Kerimäki"] = "vatsii",
	["Kiihtelysvaara"] = { "vatsii", "vassiihe" },
	["Kinnula"] = "vatsii",
	["Kuopio"] = "vatsii",
	["Kyyjärvi"] = "vatsii",
	["Laukaa"] = "vatsii",
	["Lemi"] = "vatsii",
	["Leppävirta"] = "vatsii",
	["Liperi"] = "vatsii",
	["Muuruvesi"] = "vatsii",
	["Mäntyharju"] = "vatsii",
	["Parikkala"] = "vatsii",
	["Pertunmaa"] = "vatsii",
	["Pieksämäki"] = "vatsii",
	["Pielisjärvi"] = "vatsii",
	["Punkaharju"] = { "vatsii", "vatsiihen" },
	["Pyhäselkä"] = "vatsii",
	["Rantasalmi"] = "vatsii",
	["Ruokolahti"] = { "vatsii", "vassii" },
	["Saarijärvi"] = "vatsii",
	["Savitaipale"] = "vatsii",
	["Savonranta"] = "vatsii",
	["Sulkava"] = "vatsii",
	["Suomenniemi"] = "vatsii",
	["Säyneinen"] = "vatsii",
	["Sääminki"] = "vatsii",
	["Tervo"] = "vatsii",
	["Tuusniemi"] = "vatsii",
	["Uukuniemi"] = "vatsii",
	["Valtimo"] = "vatsii",
	["Vehmersalmi"] = "vatsii",
	["Virtasalmi"] = "vatsii",
	["Äänekoski"] = "vatsii",

	["Iisalmi"] = "vatsiihen",
	["Karstula"] = "vatsiihen",
	["Karttula"] = "vatsiihen",
	["Keitele"] = "vatsiihen",
	["Kesälahti"] = "vatsiihen",
	["Kitee"] = "vatsiihen",
	["Kiuruvesi"] = "vatsiihen",
	["Kivijärvi"] = "vatsiihen",
	["Konginkangas"] = "vatsiihen",
	["Konnevesi"] = "vatsiihen",
	["Lapinlahti"] = "vatsiihen",
	["Maaninka"] = "vatsiihen",
	["Nilsiä"] = "vatsiihen",
	["Pielavesi"] = "vatsiihen",
	["Pihtipudas"] = "vatsiihen",
	["PyhäjärviOl"] = "vatsiihen",
	["Pälkjärvi"] = "vatsiihen",
	["Rautavaara"] = "vatsiihen",
	["Riistavesi"] = "vatsiihen",
	["Ruskeala"] = "vatsiihen",
	["Siilinjärvi"] = "vatsiihen",
	["Sonkajärvi"] = "vatsiihen",
	["Sortavala"] = "vatsiihen",
	["Sumiainen"] = "vatsiihen",
	["Tohmajärvi"] = { "vatsiihen", "vaetsiihen" },
	["Varpaisjärvi"] = "vatsiihen",
	["Vesanto"] = "vatsiihen",
	["Vieremä"] = "vatsiihen",
	["Viitasaari"] = "vatsiihen",
	["Värtsilä"] = "vatsiihen"
}

return export