Module talk:zh/data/dial-syn/馬上

馬上 for Xiamen

@The dog2, I'm not sure if this is colloquial enough to be included for Xiamen. We use it in Cantonese, too, but not usually in colloquial speech. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 03:17, 30 March 2020 (UTC)

@Justinrleung: I have heard it used by the emcees on variety shows, so does that count? The dog2 (talk) 03:21, 30 March 2020 (UTC)

@The dog2: I don't know if it's a more formal register if it's from an MC. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 03:27, 30 March 2020 (UTC)

@Justinrleung: Perhaps. I don't rule out that possibility. But certainly a variety show MC will be using less formal language than a newscaster. The dog2 (talk) 03:37, 30 March 2020 (UTC)

@The dog2: Of course. The thing is, if we add it for Xiamen, we should probably add it to Quanzhou and Zhangzhou as well. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 03:47, 30 March 2020 (UTC)

@Justinrleung: OK. I'll leave it to you to make the call then. The dog2 (talk) 03:52, 30 March 2020 (UTC)

@The dog2: Alright, thanks, I've added Quanzhou and Zhangzhou as well. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 03:56, 30 March 2020 (UTC)