- Albanian: Vietnam i Veriut m, Vietnami i Veriut m (definite)
- Arabic: فِيِتْنَام الشَّمَالِيَّة f (fiyitnām aš-šamāliyya) (definite), فْيِتْنَام الشَّمَالِيَّة f (fyitnām aš-šamāliyya) (definite)
- Armenian: Հյուսիսային Վիետնամ (Hyusisayin Vietnam)
- Azerbaijani: Şimali Vyetnam
- Belarusian: Паўно́чны В'етна́м m (Paŭnóčny Vʺjetnám)
- Bengali: উত্তর ভিয়েতনাম (uttor bhiẏetonam)
- Bulgarian: Се́верен Виетна́м m (Séveren Vietnám)
- Burmese: မြောက်ဗီယက်နမ် (mraukbiyaknam)
- Chinese:
- Cantonese: 北越 (bak1 jyut6)
- Mandarin: 北越 (zh) (Běiyuè)
- Czech: Severní Vietnam m
- Danish: Nordvietnam n
- Dutch: Noord-Vietnam n
- Estonian: Põhja-Vietnam
- Finnish: Pohjois-Vietnam
- French: Vietnam du Nord (fr) m, Viêt Nam du Nord m, Nord-Vietnam (fr) m
- Georgian: ჩრდილოეთი ვიეტნამი (črdiloeti vieṭnami)
- German: Nordvietnam (de) n
- Hindi: उत्तरी वियतनाम m (uttarī viyatnām)
- Hungarian: Észak-Vietnam
- Indonesian: Vietnam Utara
- Italian: Vietnam del Nord m
- Japanese: 北ベトナム (ja) (きたベトナム, Kita Betonamu)
- Khmer: វៀតណាមខាងជើង (viət naam khaang cəəng)
- Korean: 북베트남 (Bukbeteunam)
- Lao: ຫວຽດນາມເໜືອ (wīat nām nư̄a)
- Latvian: Ziemeļvjetnama f
- Lithuanian: Šiaurės Vietnamas m, Šiaurės Vietnamas m
- Macedonian: Северен Виетнам m (Severen Vietnam)
- Malay: Vietnam Utara
- Mongolian:
- Cyrillic: Хойд Вьетнам (Xojd Vʹjetnam)
- Norwegian:
- Bokmål: Nord-Vietnam n
- Persian:
- Dari: وِیَتْنَامِ شُمَالِی (wiyatnām-i šumālī)
- Iranian Persian: وِیَتْنامِ شُمالی (viyatnâm-e šomâli)
- Polish: Wietnam Północny m
- Portuguese: Vietname do Norte m (European), Vietnã do Norte m (Brazilian)
- Romanian: Vietnamul de nord n (definite)
- Russian: Се́верный Вьетна́м m (Sévernyj Vʹjetnám)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Се̏ве̄рнӣ Вијѐтнам m, Сје̏ве̄рнӣ Вијѐтнам m
- Roman: Sȅvērnī Vijètnam m, Sjȅvērnī Vijètnam m
- Slovak: Severný Vietnam m
- Slovene: Severni Vietnam m
- Swedish: Nordvietnam n
- Thai: เวียดนามเหนือ (wîiat-naam-nʉ̌ʉa)
- Turkish: Kuzey Vietnam
- Ukrainian: Півні́чний В'єтна́м m (Pivníčnyj Vʺjetnám)
- Urdu: شُمالِی وِیَت نام m (śumālī viyat nām), شُمالِی وِیَتْنَام m (śumālī viyatnām)
- Vietnamese: Bắc Việt, Bắc Việt Nam, Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà
|