Smartíj

Copala Triqui

Alternative forms

• Samartíj, Samartiín

Etymology

Borrowed from Spanish San Martín.

Proper noun

Smartíj⁵

1. (derogatory) San Martín Itunyoso (a town in Oaxaca, Mexico)

   Synonym: Raa̱ Quij

Noun

Smartíj⁵

1. (derogatory) thief

Derived terms

• chavii̱ smartíj
• Quij Smartíj

 

References

• Erickson de Hollenbach, Elena, Santillán Merino, Miguel, et al. (2010) Diccionario triqui-español y español triqui: Triqui de San Juan Copala‎^[1] (in Spanish), preliminary version, second edition, page 318