Talk:疫苗

Taishanese

@Justinrleung I know it is difficult to get the accurate tones from a song, but do you think you can figure out what the Taishanese pronunciation is from this: [1]? The dog2 (talk) 14:55, 9 August 2021 (UTC)

@The dog2: Yeah, it's not possible to get the exact tones from that video, but I've checked Gene Chin's dictionary, and it should be yet5 miau3 in our romanization. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 15:24, 9 August 2021 (UTC)

Singapore Teochew

@Justinrleung While we're at it, should we have the "êg8 miao5" pronunciation for Teochew? That's a Hokkien-influenced pronunciation that you can sometimes hear in Singapore, but its clearly nonstandard, and "mog8 miou5" is what you will hear in more formal settings such as government videos. The dog2 (talk) 15:37, 9 August 2021 (UTC)

@The dog2: It would be fine to keep as long as you know people use it. I've also heard from other overseas Teochews that they say/have heard êg8. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 15:46, 9 August 2021 (UTC)