It's surprising that there is no attempt to draw a parallel to German Qual and quälen.
https://en.wiktionary.org/wiki/Qual
https://en.wiktionary.org/wiki/qu%C3%A4len
