How can the Danish and Norwegian forms be considered of old norse origin while the Swedish word is a german loan word?