Talk:weben

Latest comment: 7 years ago by Slœtel in topic Wrong past subjunctive?

This entry needs work, since this word was also used to mean something like wave, see Luther Is. 19:16 - ZV der zeit wird Egypten sein wie Weiber / vnd sich fürchten vnd erschrecken / wenn der HERR Zebaoth die Hand vber sie weben wird. He also used it to refer to what were called "wave offerings" in the bible. 173.202.200.165 01:34, 30 October 2015 (UTC)Reply

Wrong past subjunctive?

edit

I believe that the past subjunctive is wrong and should begin with "wöb", not "wob". Compare wikt:de:Flexion:weben --Bruno413 (talk) 09:03, 16 February 2017 (UTC)Reply

According to dictionaries and grammars you're correct. And there are also enough examples to attest the umlauted form. Here are some:
  • "Wöbe die Spinne kein Netz, so finge sie keine Fliegen." (Karl Friedrich Wilhelm Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon, s.v. Spinne)
  • "Dann tritt sie an den Webestuhl | Und wirft mit zager Hand die Spul; | Es rauscht und saust in wilder Hast, | Als wöben Geisterhände zu Gast." (Ludwig Uhland, poem Das Nothemd)
-Slœtel (talk) 09:21, 16 February 2017 (UTC)Reply
Return to "weben" page.