Template:RQ:crp-slb:OAg

1849 [1848], Vereščagin, Vasilij P., Очерки Архангельской губерніи [Sketches from Arkhangelsk Governorate]‎^[1], Saint Petersburg: Typography of Yakov Trey, pages 406–407:

The following documentation is located at Template:RQ:crp-slb:OAg/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Examples

{{RQ:crp-slb:OAg|[[ватъ|Ватъ]] [[ю]] [[вантетъ]], [[асей]]!|What do you want, sailor!}}

1849 [1848], Vereščagin, Vasilij P., Очерки Архангельской губерніи [Sketches from Arkhangelsk Governorate]‎^[2], Saint Petersburg: Typography of Yakov Trey, pages 406–407:

Ватъ ю вантетъ, асей!

Vat ju vantet, asej!

What do you want, sailor!

{{RQ:crp-slb:OAg|[[баёмъ|Баёмъ]] [[бучь]], [[шусь]], [[асей]]! [[комъ|Комъ]] [[сюда]]! [[вери|Вери]] [[гудъ]] [[бучь]], [[шусь]]!|Buy boots, shoes sailor! Come here! Very good boots, shoes.}}

1849 [1848], Vereščagin, Vasilij P., Очерки Архангельской губерніи [Sketches from Arkhangelsk Governorate]‎^[3], Saint Petersburg: Typography of Yakov Trey, pages 406–407:

Баёмъ бучь, шусь, асей! Комъ сюда! Вери гудъ бучь, шусь!

Bajom bučʹ, šusʹ, asej! Kom sjuda! Veri gud bučʹ, šusʹ!

Buy boots, shoes sailor! Come here! Very good boots, shoes.

{{RQ:crp-slb:OAg|[[асей|Асей]], [[асей]]! [[дай|Дай]] [[ту]] [[копѣйка|копѣйки]]!|Sailor, sailor! Give me two kopeks!}}

1849 [1848], Vereščagin, Vasilij P., Очерки Архангельской губерніи [Sketches from Arkhangelsk Governorate]‎^[4], Saint Petersburg: Typography of Yakov Trey, pages 406–407:

Асей, асей! Дай ту копѣйки!

Asej, asej! Daj tu kopějki!

Sailor, sailor! Give me two kopeks!