Template:RQ:tpw:Compendio da Doutrina Christãa/documentation

Parameters

• |1= or |chapter= – the name of the chapter quoted from.
• |2= or |page=, or |pages= – mandatory in some cases: the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
  • Separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: |pages=10–11.
  • You must also use |pageref= to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).

This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.

• |3=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted. Use the original spelling
• |4=, |norm= or |normalization= – the passage to be quoted, in modern spelling.
• |5=, |t= or |translation= – translation to English.
• |section= – the name of the section quoted from.
• |footer= – a comment on the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word manoeuvre hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Examples

• {{RQ:tpw:Compendio da Doutrina Christãa|chapter=Dialogo II|column=2|norm={{...}}na miapé ruã?|page=84|section=Da Communhão|text={{...}}nã miape ruã?|translation=Isn't it bread?}}

1687, João Filipe Bettendorff, “Dialogo II”, in Compendio da Doutrina Christãa Na lingua Portugueza, e Brasilica [Compendium of the Christian Doctrine in the Portuguese and Brasílica Language] (overall work in Old Tupi and Portuguese), Da Communhão, page 84, column 2; republished as José Mariano da Conceição Vellozo, editor, Lisbon: Offic. de Simão Thaddeo Ferreira, 1800:

[…] nã miape ruã?

[ […] na miapé ruã?]

Isn't it bread?