Template:cop-lyc-conj-table
Conjugation of cop-lyc-conj-table (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | cop-lyc-conj-table cop-lyc-conj-table |
imperative | affirmative | cop-lyc-conj-table cop-lyc-conj-table |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄cop-lyc-conj-table tm̄cop-lyc-conj-table |
negative | ⲙ̄ⲛcop-lyc-conj-table, ⲙ̄ⲡⲣ̄cop-lyc-conj-table m̄ncop-lyc-conj-table, m̄pr̄cop-lyc-conj-table |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯcop-lyc-conj-table ticop-lyc-conj-table |
ⲕcop-lyc-conj-table kcop-lyc-conj-table |
ⲧⲉcop-lyc-conj-table tecop-lyc-conj-table |
ϥcop-lyc-conj-table fcop-lyc-conj-table |
ⲥcop-lyc-conj-table scop-lyc-conj-table |
ⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table tn̄cop-lyc-conj-table |
ⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table tetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲥⲉcop-lyc-conj-table secop-lyc-conj-table |
cop-lyc-conj-table cop-lyc-conj-table | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈cop-lyc-conj-table eïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲕcop-lyc-conj-table ekcop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲉcop-lyc-conj-table erecop-lyc-conj-table |
ⲉϥcop-lyc-conj-table efcop-lyc-conj-table |
ⲉⲥcop-lyc-conj-table escop-lyc-conj-table |
ⲉⲛcop-lyc-conj-table encop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲩcop-lyc-conj-table eucop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲉ- cop-lyc-conj-table ere- cop-lyc-conj-table | ||
| relative | ⲉϯcop-lyc-conj-table eticop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲕcop-lyc-conj-table etk̄cop-lyc-conj-table, etekcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉcop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲣⲉcop-lyc-conj-table etecop-lyc-conj-table, eterecop-lyc-conj-table |
ⲉⲧϥ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉϥcop-lyc-conj-table etf̄cop-lyc-conj-table, etefcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲥ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲥcop-lyc-conj-table ets̄cop-lyc-conj-table, etescop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲛcop-lyc-conj-table etn̄cop-lyc-conj-table, etencop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲟⲩcop-lyc-conj-table etoucop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉ- cop-lyc-conj-table etere- cop-lyc-conj-table, ete- cop-lyc-conj-table | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈cop-lyc-conj-table neïcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲕcop-lyc-conj-table nekcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲣⲉcop-lyc-conj-table nerecop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϥcop-lyc-conj-table nefcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲥcop-lyc-conj-table nescop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲛcop-lyc-conj-table nencop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table netetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲩcop-lyc-conj-table neucop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲣⲉ- cop-lyc-conj-table nere- cop-lyc-conj-table | ||
| future | basic | ϯⲛⲁcop-lyc-conj-table tinacop-lyc-conj-table |
ⲕⲛⲁcop-lyc-conj-table knacop-lyc-conj-table |
ⲧⲉⲛⲁcop-lyc-conj-table tenacop-lyc-conj-table |
ϥⲛⲁcop-lyc-conj-table fnacop-lyc-conj-table |
ⲥⲛⲁcop-lyc-conj-table snacop-lyc-conj-table |
ⲧⲛ̄ⲛⲁcop-lyc-conj-table tn̄nacop-lyc-conj-table |
ⲧⲉⲧⲛⲁcop-lyc-conj-table tetnacop-lyc-conj-table |
ⲥⲉⲛⲁcop-lyc-conj-table senacop-lyc-conj-table |
ⲛⲁcop-lyc-conj-table nacop-lyc-conj-table | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁcop-lyc-conj-table eïnacop-lyc-conj-table |
ⲉⲕⲛⲁcop-lyc-conj-table eknacop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲉⲛⲁcop-lyc-conj-table erenacop-lyc-conj-table |
ⲉϥⲛⲁcop-lyc-conj-table efnacop-lyc-conj-table |
ⲉⲥⲛⲁcop-lyc-conj-table esnacop-lyc-conj-table |
ⲉⲛⲛⲁcop-lyc-conj-table ennacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁcop-lyc-conj-table etetnacop-lyc-conj-table |
ⲉⲩⲛⲁcop-lyc-conj-table eunacop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁcop-lyc-conj-table ere- nacop-lyc-conj-table | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁcop-lyc-conj-table etinacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁcop-lyc-conj-table etk̄nacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲛⲁcop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁcop-lyc-conj-table etenacop-lyc-conj-table, eterenacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁcop-lyc-conj-table etf̄nacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁcop-lyc-conj-table ets̄nacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁcop-lyc-conj-table etn̄nacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁcop-lyc-conj-table etetnacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁcop-lyc-conj-table etounacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁcop-lyc-conj-table etere- nacop-lyc-conj-table | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁcop-lyc-conj-table neïnacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲕⲛⲁcop-lyc-conj-table neknacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁcop-lyc-conj-table nerenacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϥⲛⲁcop-lyc-conj-table nefnacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲥⲛⲁcop-lyc-conj-table nesnacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲛⲛⲁcop-lyc-conj-table nennacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁcop-lyc-conj-table netetnacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲩⲛⲁcop-lyc-conj-table neunacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁcop-lyc-conj-table nere- nacop-lyc-conj-table | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table aïcop-lyc-conj-table |
ⲁⲕcop-lyc-conj-table akcop-lyc-conj-table |
ⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table arecop-lyc-conj-table |
ⲁϥcop-lyc-conj-table afcop-lyc-conj-table |
ⲁⲥcop-lyc-conj-table ascop-lyc-conj-table |
ⲁⲛcop-lyc-conj-table ancop-lyc-conj-table |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table atetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲁⲩcop-lyc-conj-table aucop-lyc-conj-table |
ⲁ- cop-lyc-conj-table a- cop-lyc-conj-table |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓcop-lyc-conj-table m̄picop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲙ̄ⲡⲉⲕcop-lyc-conj-table m̄pk̄cop-lyc-conj-table, m̄pekcop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲉcop-lyc-conj-table, ⲙ̄ⲡⲣ̄cop-lyc-conj-table m̄pecop-lyc-conj-table, m̄pr̄cop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡϥ̄cop-lyc-conj-table, ⲙ̄ⲡⲉϥcop-lyc-conj-table m̄pf̄cop-lyc-conj-table, m̄pefcop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲥ̄cop-lyc-conj-table, ⲙ̄ⲡⲉⲥcop-lyc-conj-table m̄ps̄cop-lyc-conj-table, m̄pescop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲙ̄ⲡⲉⲛcop-lyc-conj-table m̄pn̄cop-lyc-conj-table, m̄pencop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table m̄petn̄cop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲟⲩcop-lyc-conj-table m̄poucop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲉ- cop-lyc-conj-table m̄pe- cop-lyc-conj-table | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table eaïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲁⲕcop-lyc-conj-table eakcop-lyc-conj-table |
ⲉⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table earecop-lyc-conj-table |
ⲉⲁϥcop-lyc-conj-table eafcop-lyc-conj-table |
ⲉⲁⲥcop-lyc-conj-table eascop-lyc-conj-table |
ⲉⲁⲛcop-lyc-conj-table eancop-lyc-conj-table |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table eatetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲁⲩcop-lyc-conj-table eaucop-lyc-conj-table |
ⲉⲁ- cop-lyc-conj-table ea- cop-lyc-conj-table | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓcop-lyc-conj-table empicop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲙⲡⲉⲕcop-lyc-conj-table empk̄cop-lyc-conj-table, empekcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲉcop-lyc-conj-table, ⲉⲙⲡⲣ̄cop-lyc-conj-table empecop-lyc-conj-table, empr̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲙⲡⲉⲕcop-lyc-conj-table empk̄cop-lyc-conj-table, empekcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲥ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲙⲡⲉⲥcop-lyc-conj-table emps̄cop-lyc-conj-table, empescop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲙⲡⲉⲛcop-lyc-conj-table empn̄cop-lyc-conj-table, empencop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table empetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲟⲩcop-lyc-conj-table empoucop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲡⲉ- cop-lyc-conj-table empe- cop-lyc-conj-table | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table etaïcop-lyc-conj-table, n̄taïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁⲕcop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁⲕcop-lyc-conj-table etakcop-lyc-conj-table, n̄takcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁcop-lyc-conj-tablecop-lyc-conj-table etarecop-lyc-conj-table, n̄tacop-lyc-conj-tablecop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁϥcop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁϥcop-lyc-conj-table etafcop-lyc-conj-table, n̄tafcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁⲥcop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁⲥcop-lyc-conj-table etascop-lyc-conj-table, n̄tascop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁⲛcop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁⲛcop-lyc-conj-table etancop-lyc-conj-table, n̄tancop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etatetn̄cop-lyc-conj-table, n̄tatetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁⲩcop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁⲩcop-lyc-conj-table etaucop-lyc-conj-table, n̄taucop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲁ- cop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲧⲁ- cop-lyc-conj-table eta- cop-lyc-conj-table, n̄ta- cop-lyc-conj-table | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓcop-lyc-conj-table etempicop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕcop-lyc-conj-table etempk̄cop-lyc-conj-table, etempekcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉcop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄cop-lyc-conj-table etempecop-lyc-conj-table, etempr̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕcop-lyc-conj-table etempk̄cop-lyc-conj-table, etempekcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥcop-lyc-conj-table etemps̄cop-lyc-conj-table, etempescop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛcop-lyc-conj-table etempn̄cop-lyc-conj-table, etempencop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etempetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩcop-lyc-conj-table etempoucop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- cop-lyc-conj-table etempe- cop-lyc-conj-table | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table neaïcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁⲕcop-lyc-conj-table neakcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table nearecop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁϥcop-lyc-conj-table neafcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁⲥcop-lyc-conj-table neascop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁⲛcop-lyc-conj-table neancop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table neatetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁⲩcop-lyc-conj-table neaucop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲁ- cop-lyc-conj-table nea- cop-lyc-conj-table | |
| negative | ⲛⲉⲙⲡⲓcop-lyc-conj-table nempicop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕcop-lyc-conj-table nempk̄cop-lyc-conj-table, nempekcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲉcop-lyc-conj-table, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄cop-lyc-conj-table nempecop-lyc-conj-table, nempr̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄cop-lyc-conj-table, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕcop-lyc-conj-table nempk̄cop-lyc-conj-table, nempekcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄cop-lyc-conj-table, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥcop-lyc-conj-table nemps̄cop-lyc-conj-table, nempescop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛcop-lyc-conj-table nempn̄cop-lyc-conj-table, nempencop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table nempetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩcop-lyc-conj-table nempoucop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- cop-lyc-conj-table nempe- cop-lyc-conj-table | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table n̄taïcop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲕcop-lyc-conj-table n̄takcop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table n̄tarecop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁϥcop-lyc-conj-table n̄tafcop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲥcop-lyc-conj-table n̄tascop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲛcop-lyc-conj-table n̄tancop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table n̄tatetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲩcop-lyc-conj-table n̄taucop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁ- cop-lyc-conj-table n̄ta- cop-lyc-conj-table | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯcop-lyc-conj-table m̄paticop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-lyc-conj-table m̄patk̄cop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-lyc-conj-table m̄patecop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-lyc-conj-table m̄patf̄cop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-lyc-conj-table m̄pats̄cop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table m̄patn̄cop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table m̄patetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-lyc-conj-table m̄patoucop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-lyc-conj-table m̄pate- cop-lyc-conj-table |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯcop-lyc-conj-table em̄paticop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-lyc-conj-table em̄patk̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-lyc-conj-table em̄patecop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-lyc-conj-table em̄patf̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-lyc-conj-table em̄pats̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table em̄patn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table em̄patetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-lyc-conj-table em̄patoucop-lyc-conj-table |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-lyc-conj-table em̄pate- cop-lyc-conj-table | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯcop-lyc-conj-table etem̄paticop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-lyc-conj-table etem̄patk̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-lyc-conj-table etem̄patecop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-lyc-conj-table etem̄patf̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-lyc-conj-table etem̄pats̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etem̄patn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etem̄patetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-lyc-conj-table etem̄patoucop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-lyc-conj-table etem̄pate- cop-lyc-conj-table | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯcop-lyc-conj-table nem̄paticop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-lyc-conj-table nem̄patk̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-lyc-conj-table nem̄patecop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-lyc-conj-table nem̄patf̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-lyc-conj-table nem̄pats̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table nem̄patn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table nem̄patetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-lyc-conj-table nem̄patoucop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-lyc-conj-table nem̄pate- cop-lyc-conj-table | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table šaïcop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲕcop-lyc-conj-table šakcop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table šarecop-lyc-conj-table |
ϣⲁϥcop-lyc-conj-table šafcop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲥcop-lyc-conj-table šascop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛcop-lyc-conj-table šancop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table šatetn̄cop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲩcop-lyc-conj-table šaucop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table šare- cop-lyc-conj-table |
| negative | ⲙⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table maïcop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲕcop-lyc-conj-table makcop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table marecop-lyc-conj-table |
ⲙⲁϥcop-lyc-conj-table mafcop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲥcop-lyc-conj-table mascop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲛcop-lyc-conj-table mancop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table matetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲩcop-lyc-conj-table maucop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table mare- cop-lyc-conj-table | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table ešaïcop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲕcop-lyc-conj-table ešakcop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table ešarecop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁϥcop-lyc-conj-table ešafcop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲥcop-lyc-conj-table ešascop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲛcop-lyc-conj-table ešancop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table ešatetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲩcop-lyc-conj-table ešaucop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table ešare- cop-lyc-conj-table | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table emaïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲕcop-lyc-conj-table emakcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table emarecop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁϥcop-lyc-conj-table emafcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲥcop-lyc-conj-table emascop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲛcop-lyc-conj-table emancop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table ematetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲩcop-lyc-conj-table emaucop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table emare- cop-lyc-conj-table | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table etešaïcop-lyc-conj-table, ešaïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕcop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲕcop-lyc-conj-table etešakcop-lyc-conj-table, ešakcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table etešarecop-lyc-conj-table, ešarecop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁϥcop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁϥcop-lyc-conj-table etešafcop-lyc-conj-table, ešafcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥcop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲥcop-lyc-conj-table etešascop-lyc-conj-table, ešascop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛcop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲛcop-lyc-conj-table etešancop-lyc-conj-table, ešancop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etešatetn̄cop-lyc-conj-table, ešatetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩcop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲩcop-lyc-conj-table etešaucop-lyc-conj-table, ešaucop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table, ⲉϣⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table etešare- cop-lyc-conj-table, ešare- cop-lyc-conj-table | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table etemaïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕcop-lyc-conj-table etemakcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table etemarecop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥcop-lyc-conj-table etemafcop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥcop-lyc-conj-table etemascop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛcop-lyc-conj-table etemancop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etematetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩcop-lyc-conj-table etemaucop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table etemare- cop-lyc-conj-table | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table nešaïcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁⲕcop-lyc-conj-table nešakcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table nešarecop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁϥcop-lyc-conj-table nešafcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁⲥcop-lyc-conj-table nešascop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁⲛcop-lyc-conj-table nešancop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table nešatetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁⲩcop-lyc-conj-table nešaucop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table nešare- cop-lyc-conj-table | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table nemaïcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁⲕcop-lyc-conj-table nemakcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table nemarecop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁϥcop-lyc-conj-table nemafcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁⲥcop-lyc-conj-table nemascop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁⲛcop-lyc-conj-table nemancop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table nematetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁⲩcop-lyc-conj-table nemaucop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table nemare- cop-lyc-conj-table | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈cop-lyc-conj-table emaïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲕcop-lyc-conj-table emakcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table emarecop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁϥcop-lyc-conj-table emafcop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲥcop-lyc-conj-table emascop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲛcop-lyc-conj-table emancop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table ematetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲩcop-lyc-conj-table emaucop-lyc-conj-table |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table emare- cop-lyc-conj-table | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁcop-lyc-conj-table eïacop-lyc-conj-table |
ⲉⲕⲁcop-lyc-conj-table ekacop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲁcop-lyc-conj-table eracop-lyc-conj-table |
ⲉϥⲁcop-lyc-conj-table efacop-lyc-conj-table |
ⲉⲥⲁcop-lyc-conj-table esacop-lyc-conj-table |
ⲉⲛⲁcop-lyc-conj-table enacop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁcop-lyc-conj-table etetnacop-lyc-conj-table |
ⲉⲩⲁcop-lyc-conj-table euacop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲉ- cop-lyc-conj-table ere- cop-lyc-conj-table |
| negative | ⲛⲁcop-lyc-conj-table nacop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲕcop-lyc-conj-table nekcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉcop-lyc-conj-table necop-lyc-conj-table |
ⲛⲉϥcop-lyc-conj-table nefcop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲥcop-lyc-conj-table nescop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲛcop-lyc-conj-table nencop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table netn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛⲉⲩcop-lyc-conj-table neucop-lyc-conj-table |
ⲛⲉ- cop-lyc-conj-table ne- cop-lyc-conj-table | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓcop-lyc-conj-table maricop-lyc-conj-table |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥcop-lyc-conj-table marefcop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲣⲉⲥcop-lyc-conj-table marescop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲣⲛ̄cop-lyc-conj-table marn̄cop-lyc-conj-table |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩcop-lyc-conj-table maroucop-lyc-conj-table |
ⲙⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table mare- cop-lyc-conj-table | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁcop-lyc-conj-table m̄prtracop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥcop-lyc-conj-table m̄prtrefcop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥcop-lyc-conj-table m̄prtrescop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛcop-lyc-conj-table m̄prtrencop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩcop-lyc-conj-table m̄prtreucop-lyc-conj-table |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- cop-lyc-conj-table m̄pōrte- cop-lyc-conj-table | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁcop-lyc-conj-table, ⲧⲁcop-lyc-conj-table n̄tacop-lyc-conj-table, tacop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲅcop-lyc-conj-table, ⲛ̄ⲕcop-lyc-conj-table, ⲕcop-lyc-conj-table n̄gcop-lyc-conj-table, n̄kcop-lyc-conj-table, kcop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲉcop-lyc-conj-table, ⲧⲉcop-lyc-conj-table n̄tecop-lyc-conj-table, tecop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ϥcop-lyc-conj-table, ϥcop-lyc-conj-table n̄fcop-lyc-conj-table, fcop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲥcop-lyc-conj-table, ⲥcop-lyc-conj-table n̄scop-lyc-conj-table, scop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table n̄tn̄cop-lyc-conj-table, tn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table, ⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table n̄tetn̄cop-lyc-conj-table, tetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲥⲉcop-lyc-conj-table, ⲥⲉcop-lyc-conj-table n̄secop-lyc-conj-table, secop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲉ- cop-lyc-conj-table n̄te- cop-lyc-conj-table | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓcop-lyc-conj-table taricop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲉⲕcop-lyc-conj-table tarekcop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table tarecop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲉϥcop-lyc-conj-table tarefcop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲉⲥcop-lyc-conj-table tarescop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲛ̄cop-lyc-conj-table tarn̄cop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table taretn̄cop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲟⲩcop-lyc-conj-table taroucop-lyc-conj-table |
ⲧⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table tare- cop-lyc-conj-table | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓcop-lyc-conj-table n̄taricop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕcop-lyc-conj-table n̄tarekcop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉcop-lyc-conj-table n̄tarecop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥcop-lyc-conj-table n̄tarefcop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥcop-lyc-conj-table n̄tarescop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄cop-lyc-conj-table n̄tarn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table n̄taretn̄cop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩcop-lyc-conj-table n̄taroucop-lyc-conj-table |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- cop-lyc-conj-table n̄tare- cop-lyc-conj-table | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯcop-lyc-conj-table šanticop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄cop-lyc-conj-table, ϣⲁⲛⲧⲉⲕcop-lyc-conj-table šantk̄cop-lyc-conj-table, šantekcop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧⲉcop-lyc-conj-table šantecop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧϥ̄cop-lyc-conj-table, ϣⲁⲛⲧⲉϥcop-lyc-conj-table šantf̄cop-lyc-conj-table, šantefcop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄cop-lyc-conj-table, ϣⲁⲛⲧⲉⲥcop-lyc-conj-table šants̄cop-lyc-conj-table, šantescop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table, ϣⲁⲛⲧⲉⲛcop-lyc-conj-table šantn̄cop-lyc-conj-table, šantencop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table šantetn̄cop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩcop-lyc-conj-table šantoucop-lyc-conj-table |
ϣⲁⲛⲧⲉ- cop-lyc-conj-table šante- cop-lyc-conj-table | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛcop-lyc-conj-table eïšancop-lyc-conj-table |
ⲉⲕϣⲁⲛcop-lyc-conj-table ekšancop-lyc-conj-table |
ⲉⲣϣⲁⲛcop-lyc-conj-table, ⲉⲣⲉϣⲁⲛcop-lyc-conj-table eršancop-lyc-conj-table, erešancop-lyc-conj-table |
ⲉϥϣⲁⲛcop-lyc-conj-table efšancop-lyc-conj-table |
ⲉⲥϣⲁⲛcop-lyc-conj-table esšancop-lyc-conj-table |
ⲉⲛϣⲁⲛcop-lyc-conj-table enšancop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table ešantetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲩϣⲁⲛcop-lyc-conj-table eušancop-lyc-conj-table |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- cop-lyc-conj-table, ⲉⲣϣⲁ- cop-lyc-conj-table ešante- cop-lyc-conj-table, erša- cop-lyc-conj-table | |
| short | ⲉⲓ̈cop-lyc-conj-table eïcop-lyc-conj-table |
ⲉⲕcop-lyc-conj-table ekcop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲉcop-lyc-conj-table erecop-lyc-conj-table |
ⲉϥcop-lyc-conj-table efcop-lyc-conj-table |
ⲉⲥcop-lyc-conj-table escop-lyc-conj-table |
ⲉⲛcop-lyc-conj-table encop-lyc-conj-table |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-lyc-conj-table etetn̄cop-lyc-conj-table |
ⲉⲩcop-lyc-conj-table eucop-lyc-conj-table |
ⲉⲣⲉ- cop-lyc-conj-table ere- cop-lyc-conj-table | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||