Template:fi-dial-map/feature/Kettunen1940 074

(edit data)

The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.

(background image)

Source: Kettunen, Lauri. Suomen murteet III A. Murrekartasto. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki, 1940. Digitized to CSV by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0). (Another online hosted version); see the information for the background image for its sources and licensing

*-VVdAhA- (impersonal/passive forms of verbs) when /d/ is deleted

tuo̯jān, süö̯jǟn, vie̯jǟn tuo̯jahan, vie̯jähän tuo̯han, vie̯hän tuo̯hān, vie̯hǟn tūhān, vīhǟn, tūhan, vīhän tū(v)vān, vī(j)jǟn), tū(v)vŏà̯, vī(j)jĕä̯̀ tū(v)vahan, vī(j)jähän tuo̯than, vie̯thän (tuo̯rhan, vie̯rhän)

List

tuo̯jān, süö̯jǟn, vie̯jǟn	Gogland (Suursaari), Jämsä, Kalajoki, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Lestijärvi, Luhanka, Muurame, Rautio, Sievi, Sysmä, Ylivieska
tuo̯jahan, vie̯jähän	Himanka, Kannus, Lohtaja, Toholampi
tuo̯han, vie̯hän	Enontekiö, Kemi, Kittilä, Kälviä, Rovaniemi, Sodankylä, Tervola, Toholampi, Ullava, Vadsø (Vesisaari)
tuo̯hān, vie̯hǟn	Alatornio, Hedenäset (Hietaniemi), Jukkasjärvi, Karunki, Kolari, Korpilombolo (Korpilompolo), Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Muonio, Pajala, Pello, Simo, Tärendö (Täräntö), Ylitornio, Övertorneå (Matarenki)
tūhān, vīhǟn, tūhan, vīhän	Kemi, Pelkosenniemi, Rovaniemi, Savukoski, Simo, Sodankylä
tū(v)vān, vī(j)jǟn), tū(v)vŏà̯, vī(j)jĕä̯̀	Alajärvi, Alavieska, Anttola, Beloostrov (Valkeasaari), Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Dudergof (Tuutari/Tuuteri), Eno, Enonkoski, Evijärvi, Gromovo (Sakkola), Gubanitsy (Kupanitsa), Haapajärvi, Haapavesi, Hankasalmi, Hartola, Haukipudas, Haukivuori, Heinävesi, Hirvensalmi, Hyrynsalmi, Ii, Iisalmi, Ilomantsi, Impilakhtinskoye (Impilahti), Joensuu, Joroinen, Joutsa, Joutseno, Juankoski, Juuka, Juva, Jyväskylä, Jäppilä, Kaavi, Kajaani, Kallivere/Kallivieri, Kamennogorsk (Antrea), Kangaslampi, Kangasniemi, Kannonkoski, Karstula, Karttula, Keitele, Kempele, Kerimäki, Kestilä, Kesälahti, Keuruu, Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kiihtelysvaara, Kiiminki, Kinnula, Kitee, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kobrino (Koprina), Kolpany (Kolppana), Koltushi (Keltto), Kondratyevo (Säkkijärvi), Konginkangas, Konnevesi, Kontiolahti, Koporye (Kaprio), Korabselki (Korpiselkä), Kotly (Kattila), Kovashi (Hevaa), Kuhmo, Kuivaniemi, Kuopio, Kurkijoki, Kuusamo, Kyyjärvi, Kärsämäki, Lapinlahti, Lappajärvi, Lappee, Laukaa, Lehtimäki, Leivonmäki, Lembolovo (Lempaala), Lemi, Leppävirta, Lesogorsky (Jääski), Liminka, Liperi, Lisinskoye (Liissilä), Lumijoki, Lumivaara, Luumäki, Maaninka, Maloye Kuzemkino (Kosemkina), Markovo (Markkova), Martyshkino (Tyrö), Melnikovskoye (Räisälä), Merijärvi, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Mikkeli, Moloskovitsy (Moloskovitsa), Moshchny (Lavansaari), Muhos, Multia, Muuruvesi, Mäntyharju, Nikuljasy (Miikkulainen), Nilsiä, Nivala, Novosyolky (Novasolkka), Nuijamaa, Nurmes, Osinovaya Roshcha (Haapakangas), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Oulainen, Oulu, Oulujoki, Oulunsalo, Outokumpu/Kuusjärvi, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Paavola, Paltamo, Parikkala, Pattijoki, Perho, Pertunmaa, Pervomayskoye (Kivennapa), Petäjävesi, Pieksämäki, Pielavesi, Pielisjärvi, Pihlajavesi, Pihtipudas, Piippola, Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polvijärvi, Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Posio, Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Priozersk (Käkisalmi), Pudasjärvi, Pulkkila, Punkaharju, Puolanka, Puumala, Pyhäjoki, Pyhäjärvi (Ol), Pyhäntä, Pyhäselkä, Pylkönmäki, Pälkjärvi, Raahe, Rantasalmi, Rantsila, Ranua, Rautalampi, Rautavaara, Rautjärvi, Reisjärvi, Repino (Kuokkala), Revonlahti, Ribovo (Rääpyvä), Riistavesi, Ristiina, Ristijärvi, Ropsha (Ropsu), Ruokolahti, Ruskeala, Rääkkylä, Saari, Saarijärvi, Saloinen, Savitaipale, Savonranta, Sevastyanovskoye (Kaukola), Shpankovo (Spankkova), Shundorovo (Hietamäki), Siikajoki, Siilinjärvi, Simpele, Skvoritsy (Skuoritsa), Slavyanka (Venjoki), Soanlahti, Soikino (Soikkola), Soini, Sonkajärvi, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Sotkamo, Sovetsky (Johannes), Sulkava, Sumiainen, Suomenniemi, Suomussalmi, Suonenjoki, Svobodnoye (Kirvu), Säyneinen, Sääminki, Taipalsaari, Taivalkoski, Temmes, Tervo, Tohmajärvi, Toivakka, Toksovo (Toksova), Tuupovaara, Tuusniemi, Tyrnävä, Utajärvi, Uukuniemi, Uurainen, Vaala, Valtimo, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Veshchevo (Heinjoki), Vieremä, Vihanti, Viitasaari, Vimpeli, Virolahti, Virtasalmi, Voyskorovo (Inkere), Vuoksela, Vuolijoki, Vyborg (Viipuri), Värmland (Vermlanti), Värtsilä, Yakkima (Jaakkima), Yarvosol (Järvisaari), Yashino (Vahviala), Yli-Ii, Ylikiiminki, Ylivieska, Ylämaa, Zaporozhskoye (Metsäpirtti), Zelenogorsk (Terijoki), Zherebyatky (Serepetta), Ähtäri, Äyräpää, Äänekoski
tū(v)vahan, vī(j)jähän	Kemijärvi, Salla
tuo̯than, vie̯thän	Gällivare (Jällivaara), Nattavaara
(tuo̯rhan, vie̯rhän)	Jukkasjärvi