User:Atitarev/розовая слизь

Russian edit

Etymology edit

Calque from English pink slime

Noun edit

розовая (rozovaja) слизь (slizʹ) (rózovaja slizʹ) f, pl.: розовые слизи (rózovyje slízi)

  1. (neologism) pink slime
    • 2012, FoodMonitor.ru, Metro порадовала ФАС, но расстроила поставщиков
      Добавление субстанции позволяет удешевить конечный продукт, однако не пользуется популярностью у потребителей, прозвавших ее «розовая слизь».
      Dobavlénije substáncii pozvoljájet udeševítʹ konéčnyj prodúkt, odnáko ne pólʹzujetsa populjárnostʹju u potrebítelej, prozvávšix jejó "rózovaja slizʹ".
      Adding substances can lower the cost of the product, but it is not popular with consumers, who call it "pink slime".

Usage notes edit

The term is often used in quotes: «розовая слизь» as this is a neologism and is not well-established.