User:CopperKettle/headlinese

• "sees surge"
  • в области выросли инвестиции в промышленность: Omsk Oblast sees surge in industrial investment
• the company snaps a losing streak of 4 months
  • - прекратила терпеть убытки
• the company is back in black
  • - прекратила терпеть убытки
• Marshalls revenue down 6% in 19 weeks to May 10
  • ("down" without "by")
• Компания планирует построить завод в Московской области
  • Company eyes building a plant in Moscow Oblast
  • ?
• Россия увеличила экспорт удобрений (а в статье - статистика от фед. тамож. службы)
  • Russia logs higher fertilizer exports in H1