Hereunder is a list of Sino-Vietnamese terms for Classical Chinese Dance. Thanks for reading!
Nota Bene: The acronym F.T.O. stands for Fumiko Take's Orthography.
The Main Components
edit
| Hán tự |
Mandarin |
Quốc Ngữ |
F.T.O. |
Notes
|
| 技巧 |
jìqiǎo |
kĩ xảo |
kĩ sảw |
Technical Skill
|
| 翻騰 |
fānténg |
|
|
Tumbling Skill
|
| 毯子功 |
tǎnzigōng |
|
|
Tumbling Skill
|
| 身法 |
shēnfǎ |
thân pháp |
thân fáp |
Form
|
| 身韻 |
shēnyùn |
thân vận |
thân vận |
Bearing
|
Hand Postures
edit
| Hán tự |
Mandarin |
Quốc Ngữ |
F.T.O. |
Notes
|
| 蘭花掌 |
lánhuāzhǎng |
lan hoa chưởng |
lan hwa cửâng |
Orchid Palms
|
| 小五花 |
xiǎowǔhuā |
|
|
|
| 劍指 |
jiànzhǐ |
kiếm chỉ |
kíâm cỉ |
Sword Fingers
|
| 盤腕手 |
pánwànshǒu |
|
|
|
| 劃圓手 |
huàyuánshǒu |
|
|
|
| 翻攤扛手 |
fāntānkángshǒu |
|
|
|
| 雲手 |
yúnshǒu |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leg Postures
edit
| Hán tự |
Mandarin |
Quốc Ngữ |
F.T.O. |
Notes
|
| 踹燕 |
chuàiyàn |
đoán yến |
dwán íân |
|
| 探海 |
tànhǎi |
thám hải |
thám hảy |
|
| 朝天蹬 |
cháotiāndèng |
|
|
|
| 紫金冠 |
zǐjīnguān |
tử kim quan |
tử kim kwan |
|
|
|
|
|
|
Jumping Moves
edit
| Hán tự |
Mandarin |
Quốc Ngữ |
F.T.O. |
Notes
|
| 元寶跳 |
yuánbǎotiào |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
