User:Milan778/Baraba word list
Baraba is a dialect of the Siberian Tatar language, which is a kipchak turkic language. The orthography I'm using is the one found in Dmitrijeva, L. B. (1981) Язык Барабинских Татар [Language of the Baraba Tatars], Leningrad. This is their alphabet:
Аа Ӓӓ Бб Вв Ҕҕ Гг Дд Ее Зз Ии Йй Кк Ққ Лл Мм Нн Ңң Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Ӱӱ Хх Һһ Цц Чч Шш Ыы Ээ
(Ңң is not included in the alphabet in the book, but it is used in texts and the dictionary)
| Family: | |
|---|---|
| father | ата |
| younger brother | ини |
| elder brother | аҕа |
| younger sister | сиңли |
| elder sister | аба |
| grandpa | пабай |
| grandma | ӧлнӓ |
| aunt | аба |
| uncle | аҕа |
| family | сӓмийӓ |
| Animals: | |
| horse | ат |
| reindeer | кейик |
| elk | кейик |
| dog | ит |
| bear | айу |
| crane | торна |
| herd | ӱр |
| fish | балық |
| Nature: | |
| snow | қар |
| taiga | тайҕа |
| hill | оба, тӓпӓ |
| mountain | таў |
| tree | аҕац |
| rock | таш |
| lake | кӧл |
| river | ӓйри, дӓрйа, йылҕа |
| plain | қыр |
| fire | от |
| water | су |
| ice | мос |
| grass | ӧйлӓң |
| sun | қойаш |
| moon | ай |
| wind | йел |
| Life: | |
| life | тормыш |
| house | ӱ |
| sledge: | нӓртӓ |
| fur | йӧн |
| boots | ӧйтӓк |
| axe | балта |
| People: | |
| human | ӓдӓм, киши |
| man | эр |
| woman | қатын |
| boy | малай |
| girl | қысычақ |
| child | пала |
| Baraba | параба |
| Body parts: | |
| head | баш |
| hair | цац |
| eye | кӧл |
| nose | морын / мурын / пурын |
| mouth | авыз |
| ear | қолақ |
| neck | мойун / мойын / муйын |
| arm | қол |
| finger | бармақ |
| leg | айақ |
| Verbs: | |
| to live | йаша- / йӓшӓ- / йэшӓ- |
| to die | ӧйлтирип пӧтӧр- |
| to kill | ӧйл- |
| to drink | еч- |
| to eat | аша- |
| to do | ӓт- / ет- / йаса- / қыл- |
| to take | ал- |
| to speak | дӓ- / де- / дэ- |
| to know | бил- |
| to see | кӧр- |
| to love | сӧй- |
| to go | пар- |
| Misc.: | |
| copper | баҕыр |
| silver | кӧмӓш |
| gold | алтын |
| village | авыл |
| morning: | ӓртӓ |
| day | кӧн |
| evening | кӓц |
| night | тон |
| Pronouns: | |
| 1/sg | мен |
| 2/sg | сен |
| 3/sg | ул |
| 1/pl | биз |
| 2/pl | сис |
| 3/pl | алар |
| Numbers: | |
| one | бир |
| two | ӓки |
| three | ӧч |
| four | тӧрт |
| five | беш |
| six | алты |
| seven | йӓди |
| eight | сӓгис |
| nine | тоҕыз |
| ten | он |