Open main menu

Wiktionary β

Wiktionary:Assamese transliteration

English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

These are the rules concerning transliteration in Assamese entries. This Wiktionary transliteration standard is based on ISO 15919, the international linguistic standard for Indic scripts.

VowelsEdit

Independent With ক (k) Transliteration IPA
o /ɔ/
অ’ ক’ ó / o’ /o/
কা a /a/
কি i /i/
কী i /i/
কু u /u/
কূ u /u/
কৃ ri /ri/
কৄ /ri/
কৢ li /li/
কৣ /li/
কে e /ɛ/
এ’ কে’ é / e’ /e/
কৈ oi /ɔi/
কো ü / u’ /ʊ/
কৌ ou /ɔu/
অং কং oṅ / on’ /ɔŋ/
অঃ কঃ oh /ɔʱ/, /ɔ/ invalid IPA characters (//)
অঁ কঁ õ /ɔ/

ConsonantsEdit

Character Transliteration IPA Character Transliteration IPA Character Transliteration IPA Character Transliteration IPA Character Transliteration IPA
k /k/ kh /kʰ/ g /ɡ/ gh /ɡʱ/ ṅ / n’ /ŋ/
s /s/ s /s/, /ɕ/ z / j /z/ zh / jh /z/, /zʱ/ ñ, n /j/
t /t/ th /tʰ/ d /d/ dh /dʱ/ n /n/
t /t/ th /tʰ/ d /d/ dh /dʱ/ n /n/
p /p/ ph / f /pʰ/, /f/, /ɸ/ b /b/ bh / v /bʱ/ m /m/
z / j /z/ r /ɹ/ l /l/ w /w/, /β/
x /x/ and /s/ in conjunct consonants x /x/ and /s/ in conjunct consonants x /x/ and /s/ in conjunct consonants h /ɦ/
ড় r /ɹ/ ঢ় rh /ɹ/, /ɦ/, /ɹɦ/ য় y /j/, /e/ ক্ষ khy, kkh /kʰj/, /kkʰ/