Greenlandic

edit

Etymology

edit

From aalavoq (move) +‎ -qqajar (almost do, about to).

Pronunciation

edit
  • (Nuuk) IPA(key): /aalaqqajuppuq/, [aː.lɑq.qə.jʊp.pɔq]

Verb

edit

aalaqqajuppoq

  1. (intransitive) quivers, judders
    • 2016, Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse, Arfineq-Aappassaannik Ilinniartitsineq - Piffissaq Ataatsimoorfik Siulleq (PowerPoint Presentation)[1], page 13:
      Qarlua alleq aalaqqajuppoq, nipiliorneratigullu malunnarpoq qiaqqajaalersoq.
      Her lower lip quivered, and she began to cry.

References

edit