aguaneta
Galician
editAlternative forms
editEtymology
editAttested since 1418. From augana (“water animal”).
Pronunciation
editNoun
editaguaneta f (plural aguanetas)
- snipe (Gallinago gallinago)
- 1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95:
- Iten tordos et melrras cada hũu a coroado. Iten petos et pegas et agoanetas a quatro coroados cada ũu
- Item, thrushes and blackbirds each one a crown. Item woodpeckers and magpies and snipes, four crowns each one
- 1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95:
Related terms
editReferences
edit- Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “agoaneta”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “agoaneta”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- “aguaneta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “aguaneta” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aguaneta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.