ahahuatlah

Classical Nahuatl

Alternative forms

• aauatla (obsolete spelling)

Etymology

Reduplicated form of āhuatlah.

Pronunciation

• IPA^(key): [aʔ.aːˈwa.t͡ɬaʔ]

Noun

ahāhuatlah (locative)

1. A grove of oak trees.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 109r:

     Enzinal.  auaqua uhtla.a auaquauhtla.auatla.a auatla.

     A grove of oak trees.   auaquauhtla. aauaquauhtla. auatla. aauatla.

   • Idem, f. 216v.

     Robledal de robles.  aauaquauhtla.aauatla.

     A grove of oak trees.  aauaquauhtla. aauatla.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 56v. col. 1:

     Enzinal. auaquauhtla. aauaquauhtla . auatla. aaua- / tla.

     A grove of oak trees. auaquauhtla. aauaquauhtla. auatla. aauatla.

   • Idem, f. 105r. col. 2.

     Robledal de robles.aauaquauhtla.aauatla.

     A grove of oak trees. aauaquauhtla. aauatla.

   • Idem, f. 1r. col. 1.

     Aauaquauhtla. enzinal o robledal / Aauatla.  Idem.

     Aauaquauhtla. a grove of oak trees. / Aauatla.  the same.

Related terms

• ahāhuacuauhtlah

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 56, 105, 1