aixola
Galician edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Attested since the 15th century. From Late Latin asciola, diminutive from Latin ascia (“axe”). Cognate with Portuguese enxó, Spanish azuela. The /l/ is unexpected and may point to analogy with some associated word.
Pronunciation edit
Noun edit
aixola f (plural aixolas)
- adze (cutting tool)
- 1448, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 295:
- quatro traados et hua segur et hua aixola montisca
- four drills and an axe and a forest adze
- 1485, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 286:
- iten vnna yxola de peto, iten un escoupre, iten vn traado, iten vnna tarabela, iten dous bingueletes, iten duas serras de mao
- item, a pocket adze; item, a chisel; item, a drill; item, an auger; item, two gimlets; item, two handsaws
References edit
- “eyxola” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “xola” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “aixola” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “aixola” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aixola” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.