alrideti
Esperanto
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editalrideti (present alridetas, past alridetis, future alridetos, conditional alridetus, volitive alridetu)
- to smile at
- Vilhelmo Lutermano (translator), La Transformiĝo (Die Verwandlung / The Metamorphosis) by Franz Kafka, III,
- Kelkfoje la patro vekiĝis kaj, kvazaŭ li tute ne scius, ke li dormintis, li diris al la patrino: “Kiom longe vi hodiaŭ ree kudras!” kaj tuj reendormiĝis, dum patrino kaj fratino sin lace alridetis.
- Sometimes the father would wake up and say to the mother, as if he wasn’t aware he had been sleeping: ‘What a long time you’ve been sewing again!’ and would go back to sleep at once, while mother and sister would smile at each other wearily. (Joyce Crick translation, Oxford, 2009)
- Kelkfoje la patro vekiĝis kaj, kvazaŭ li tute ne scius, ke li dormintis, li diris al la patrino: “Kiom longe vi hodiaŭ ree kudras!” kaj tuj reendormiĝis, dum patrino kaj fratino sin lace alridetis.
- Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
- De tempo al tempo Lorna dolĉe alridetis al ili, unue al li kaj poste al sinjorino Harding.
- From time to time Lorna would sweetly smile at them, first at him and then at Mrs. Harding.
- De tempo al tempo Lorna dolĉe alridetis al ili, unue al li kaj poste al sinjorino Harding.
- Vilhelmo Lutermano (translator), La Transformiĝo (Die Verwandlung / The Metamorphosis) by Franz Kafka, III,