anguía
Galician edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese anguia (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin anguilla. Cognate with Portuguese enguia and Spanish anguila.
Pronunciation edit
Noun edit
anguía f (plural anguías)
- eel, especially the European eel
- 1391, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, vol. 3, page 420:
- cada natal nos daredes das ditas erdades quinse duseas de boas anguias secas et salgadas
- each Christmas you'll give us, of that properties, fifteen dozens of good eels, dry and salted
- cada natal nos daredes das ditas erdades quinse duseas de boas anguias secas et salgadas
- Synonym: airoa
- 1391, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, vol. 3, page 420:
References edit
- “anguia” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “anguia” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “anguía” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “anguía” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “anguía” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.