arrevar

Franco-Provençal

Alternative forms

• arevô, arevé, arevâ, arouvâ, arówa

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre.

Verb

arrevar

1. to arrive (often followed by a location)

   Nos sens arrevâs a Paris por 9 hores.

   We arrived in Paris around 9 o'clock.

2. to happen (unlike other translations of happen, can be used with an indirect object to specify something/somebody affected by the action)

   Cen ne m'arreve onques.

   That never happens to me.

3. to be able to, to manage (to do something successfully) (see also parvegnir)

   Je su enfin arrevâ a rèpara ceta porta.

   I finally managed to repair that door.

4. to obtain a level of success or fame.

Conjugation

    Conjugation of arrevar

		simple			compound
infinitive		arrevar			avêr arrevâ
gerund		arrevent			avêr arrevâ
auxiliary verb		avêr
past participle		masculine			feminine
	singular	arrevâ			arrevâye
	plural	arrevâs			arrevâyes
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		jo (j')	tu (t')	il/elli	nos	vos	ils
	present	arrevo	arreves	arreve	arrevens	arrevâds	arrevont
	imperfect	arrevâvo	arrevâves	arrevâve	arrevâvans	arrevâvâds	arrevâvant
	preterite	arrevé	arrevés	arrevat	arrevens, arrevérens	arrevétes	arrevéront
	future	arreveré	arreverés	arreverat	arreverens	arreveréds	arreveront
	conditional	arreverê	arreverês	arreverêt	arreverans	arreverâds	arreverant
compound tenses	present perfect	present indicative of avêr + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avêr + past participle
	past anterior	preterite indicative of avêr + past participle
	future perfect	future indicative of avêr + past participle
	conditional perfect	conditional of avêr + past participle
subjunctive		que je (j')	que te (t')	qu'il/el	que nos	que vos	qu'ils/els
	present	arrevo	arreves	arreve	arrevens	arrevâds	arrevont
	imperfect	arrevésso	arrevésses	arrevésse	arrevéssens	arrevésséds	arrevéssont
compound tenses	past	present subjunctive of avêr + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avêr + past participle
imperative		—	te	—	nos	vos	—
			arreva		arrevens	arrevâds

References

• arriver in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca