Compound of atas (“on”) + talian (“line”). Calque of English online.
atas talian (Jawi spelling اتس تالين)