Open main menu

Old FrenchEdit


balaine f (oblique plural balaines, nominative singular balaine, nominative plural balaines)

  1. Alternative form of baleine
    • late 12th century, anonymous, La Folie de Tristan de Berne, page 310 (of the Champion Classiques edition of Le Roman de Tristan, →ISBN, lines 157-8:
      Qui t'engendra? — Uns galerous
      — De que t'ot il? — D'une balaine
      — Who is your father? — A walrus
      — Who did he have you with? — A whale (Tristan is deliberately speaking nonsense in this passage in order to pass for a harmless madman)