birîndar nekiriye