căsi
Romanian
editPronunciation
editNoun
editcăsi
- (Transylvania, Moldavia (region)) plural of casă
- “Otrăvirea mirelui” (“The poisoning of the bridegroom”, folk poem from the village of Retiș, Brădeni, Sibiu County, gathered 1931); published in Monografia județului Târnava Mare [Monograph of Târnava-Mare County], Sighișoara, 1943, page 463:
- ― Ba’nainte duce-om
C’are maica două căsi,
Intr’una o fi nuntă și joc,
Și ’ntr’una jale și foc.- “No, we’ll take her forwards,
For mother has two houses,
In one will be festivity and dance,
And in the other grief and fire.
- “No, we’ll take her forwards,
- 2009, Karin Frühn, “Petrești 2009”, in Siebenbuerger.de[1], archived from the original on 2021/12/6:
- Chipul tău s-a schimbat,
Multe căsi nou s-au îmbrăcat […]- Your face has changed,
Many houses have been façaded anew […]
- Your face has changed,
- 2023, 999.md[2], archived from the original on 2024/1/27:
- Avem deja un constuite[sic] multe căsi și dorim să o construim și pe a Dumneavoastră
- We have already built many houses, and we would like to buld yours too.