calientabancas

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of calienta (“to warm”) +‎ bancas (“benches”).

Noun

calientabancas m (plural calientabancas)

1. bench-warmer
   • 1985, La Penca: Reporte de una investigación, page 111:

     Había comenzado a referirse a Pastora como solamente un calientabancas, diciendo que era tiempo de reemplazarlo.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2010 November 4, “Cual les parece la mejor pelicula?”, in Mejores Peliculas‎^[1] (Usenet), retrieved 2014-09-06:

     LOS CALIENTABANCAS

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Devocional en un Año Para Niños‎^[2]:

     De otro modo, cuando el gran juego llegue, terminarás siendo un calientabancas, un tipo que solo se sienta en la banca durante el juego.

     Otherwise, when the big game arrives, you’ll end up being a bench-warmer, a guy who only sits on the bench during the game.